Quiero cambiarle la velocidad a un vídeo (hacerlo a cámara rápida o lenta) y siempre hacía con el botón derecho y SPEED.
Ahora no sale nada, me sale sólo ESTO:

no he podido averiguar que pasa... alguien me puede echar una mano?

No se que versión del FCP tengas, pero se no lo ves alli, puedes dar doble click sobre clip de video, lo abres en el viewer, abres el tab que dice motion y abajo en contraras time remap lo expandes y alli encontraras speed...
Saludos y me cuentas...

luispostfx.net