hola sabe alguien que programa de edicion acepta poner un video en el menu y subtitulos he buscado pero no se cual es el mejor.
saludos

Hay muchos, pero para empezar, ¿cual es el que tu utilizas? (lo mismo tienes  la opcion y no has dado con ella).

Yo para dvd con subtitulos utilizo el dvdlab pro. (puedes hacer las dos cosas que necesitas).