hola podrian decirme que es exactamente renderizar, seria algo asi como cuando uno crea un ejecutable (compilacion ?))
gracias

Hola EGVAL,
pues en asuntos de video es exactamente eso que dices.., cuando creas un proyecto con algún programa de edición y lo compilas a un formato de video.
 
Para asuntos de diseño gráfico (autocad u otro programa de similares características), renderizar viene a ser cuando tienes el diseño de un cuerpo sólido en formato de malla y le aplicas un efecto de superficie (textura).

Saludos, abenito.