Amigos

tengo un .VOB y su respectivo IFO. En el winDVD se ve con subtitulos y todo pero cuando lo convierto a MP4 ya no estan los subtitulos. COmo puedo unirlos??? que programa me recomendais???