A ver puede q lo q me ocurra sea una tonteria, pero ya llevo muchos intentos y he buscado informacion y no logro dar con la tecla.
El caso es que tengo 13 capitulos de una serie en .avi a 640x480 a 30fps y quiero pasarlos para poder verlos en el dvd.
Piyo el tmpgencoder 3.0 xpress, pongo los 13 capis en la lista, uso la plantilla de dvd pal ajustando la calidad para ocupar todo el dvd y palante. Para el resto de las opciones me guié por el manual de la web  

No tengo esa versión del TMPGEnc, pero asegúrate que en Video Arrange Method, tienes alguna opción para que te mantenga la relación de aspecto (keep aspect ratio).

Gracias por responder Isengard

En la pestaña de la configuracion de video sale una opcion de aspecto, pero las unicas opciones son 4:3 y 16:9.
Supongo q este programa no permite hacer videos con aspectos raros.

Cita de: "eR_SeRe"pero en el DVD de sobremesa se ve la imagen mas grande de lo normal, como si la resolución fuese mas grande que la de la pantalla de la tele.

¿Quieres decir que la imagen no se ve completa? ¿Que se recorta la imagen por los bordes?. Si es eso, es normal, todos los Tv recortan la imagen, unos mas y otros menos.
Si es otra cosa, descríbela con mas detalles a ver si salta una chispa.  
Saludos.

Pues no se si será por la Tv, el caso es que si uso los mpg para hacer VideoCDs con el Nero, la imagen se ve correctamente.

Y lo que dices tb es correcto, nij,  porque en el televisor de un amigo, la imagen no se recorta tanto, aunque es igualmente inútil porque los subtítulos no se ven enteros xD

Podria ser algun error en la compilación del DVD Author?

El caso esque hay compilaciones como la que yo estoy intentando hacer y en mi reproductor de DVD se ven correctamente.

Cita de: "eR_SeRe"El caso esque hay compilaciones como la que yo estoy intentando hacer y en mi reproductor de DVD se ven correctamente.

Casi imposible, en condiciones iguales, deberian darse resultados iguales; debe existir alguna diferencia.
Leyendo mas despacio   el mensaje, me parece que estás pasando de NTSC a PAL, por lo que al ajustarse los tamaños, perderás lineas.
Sin tener en cuenta los recortes de la TV, ¿pierdes mas por los bordes izquierdo y derecho?
No conozco el Xpres, y no se si tiene algún parámetro, como dice Isengard, para jugar con el ratio de pixel.
Saludos y cuéntanos.

¿Has mirado este manual de la sección de manuales?
https://videoedicion.org/manuales/co ... press3.htm
Puede ayudarte a escoger la resolución y aplicarle el filtro resize manualmente.
Saludos.

Si, estuve mirando ese manual antes de empezar a manejar el programa y ahora le he exao otro vistazo. Hace tiempo usaba una versión anterior del TMPGEncoder, pero tras pasar algunas cosas lo dejé porque con un 233MMX se podrian tardar muchas horas en pasar cualquier pelicula
Gracias por el interés nij

Resumiendo mucho:
El usar un tamaño de cuadro u otro (720x576  o  352x288) no significa que se vea de distinto tamaño en la tv. Todos se verán llenando la pantalla por completo, es lo mismo que cuando reproduces un dvd  o una cinta vhs.
El problema viene dado porque la relación ancho x alto del original no cuadra con la relación de DVD. Para que cuadren solo hay dos opciones: comprimir por los laterales (se deformará la imagen, pero se verá todo); o la que usa el compresor , expandir por los laterales (no hay deformación, pero se perderá visión lateral).
Si la información lateral es importante, títulos por ejemplo, puedes decidir como hacerlo mediante el recize:
a) recortar por los laterales, pero esto ya lo obtienes sin él, además es lo contrario de lo que se pretende.
b) Modificar el píxel ratio, deformarás la imagen.
c) Ampliar la altura para que cuadre el píxel ratio (640 x 512 por ejemplo) añadiendo líneas en negro.
Por supuesto existen otras formas y otras herramientas..
No conozco que hace el filtro del Xpres, personalmente uso el filtro recize de VirtualDub para estas cosillas, lo ajusto según cada caso,  y suele darme buenos resultados.
Saludos y sigue preguntando lo que necesites

A eso me refería con la opción del TMPGEnc Keep Aspect Ratio.
Lo que hace es mantener la relacion de aspecto del video original para no deformarlo, y además puedes, o bien preservar todo el fotograma (añadiendo barras negras laterales o por arriba y abajo) o rellenar el fotograma con el nuevo tamaño perdiendo los laterales o la parte superior e inferior.

Bueno, resulta que se me ha olvidado comentar algo obvio pero importante creo yo, ¡y es que los mpg salientes se ven bien! No se aprecia que pierdan algo, ni horizontal ni vertical, y la relación de aspecto se mantiene también, al abrirlos con el winamp o el bsplayer.

¿Entonces el problema sería que esa relación no cuadra con el del DVD?, pero: ¿no crea el Xpress un archivo con una relación correcta compatible con el standard de DVD? ¿Entonces el problema sería del DVDAuthor?

Esta ultima pregunta me extraña, pero ya es el único culpable que puede quedar si en verdad los mpeg son correctos (o al menos lo parecen). El DVDA los detecta como mpeg-2 720x576 25fps (4:3) PAL 3000kbps, lo cual parece correcto a priori. Y por cierto que se me olvidó comentar es que los menús que se crean con el DVDA también incurren en el mismo problema.

Ahí he mirado y remirado las opciones del DVDA y no he visto nada relacionado con nada de resoluciones ni de aspecto, sólo lo comentado en el post anterior sobre el "Show TV safe area".

Gracias a ambos

¡Amos a ve como me explico sin hacerme un lio!
La resolución de un PC y de un TV son distintas.
Cualquier vídeo que hagas a tamaño, por ejemplo, 720x576 se verá completo en el PC y recortado mas o menos, como muestra las safe areas de Author, en la TV. Esto es válido y has de tenerlo en cuenta para todos los vídeos que crees, independiente del compresor y del programa de autoría.
En tu caso es algo particular, la relacion 640:480=1,33
Al pasar la altura a 576 ocurre que: 576*1,33=766 de anchura por lo que, ademas de lo que recorte la tv, pierdes las 46 lineas de diferencia entre 766-720.
Por eso lo que te ha comentado Isengard de añadirle bandas negras hasta obtener la misma relacion.
Por ejemplo 640:512=1,25 que es la misma realcion del dvd (720:576=1,25). Esto te respeta el tamaño horizontal pero tendras un pequeño borde negro en vertical. (parte del cual perderás con el recorte de la TV, pero verás completo en el PC.
Saludos y cuéntanos si no he conseguido explicarme.
Añado:
Puedes probar con otros números, por ejemplo, hacer recize hasta 720x540 (manteniendo el pixel ratio) y sobre este añadir las 36 lineas hasta 576.