Si lo quieres hacer sin editar, puedes pasar esa avi a mpg con el tmpencoder. Y despues puedes generar el dvd con su menu, con el tmpdvdauthor.

Antes que nada bienvenido euroboy4700....

....es que los osos están perdiendo las buenas costumbres  

Hola euroboy4700,

yo capturo en AVI con el Codec MPEG4, que creo es lo que has hecho tú, luego tienes que pasar las capturas a MPEG-2 para eso yo utilizo el programa TMPGEnc Xpress, es muy sencillo y tienes manuales muy buenos en la sección, una vez tienes los MPEG-2 tienes que hacer el pase a DVD, ahí te recomiendo el TmpgDVD Author, es muy sencillo también y te permite crear menús de forma muy sencilla, luego cada uno tiene sus gustos pero estos son los que recomiendo yo.

Un saludo.

Hola de nuevo, en primer lugar mi agradecimiento a todas vuestras respuestas y al interés mostrado, así como a la mi acogida en este foro.

Queda claro entonces que para poder crear un DVD, necesito codificar a .mpeg y luego utilizar un programa de autoría de DVD. Sin embargo, mi pregunta es la siguiente: hay algún programa que pueda crearlo directamente sin codificar?
La razón es que yo no quiero realmente editar los videos, sino incluirlos en un dvd, sin más y por lo que he visto, no hay programa (he probado el pinnacle, mydvd, easy cd, ulead, ...) y no son capaces de procesar correctamente el video (mpeg4).
Por cierto hyrax, cual es el patch del pinnacle al que te refieres?
Tambíén como inconveniente, sabemos que al codificar en un ratio de compresion más bajo, el archivo ocupa más (y es que tengo así como doscientos videos cortos), que tendría que tratar previamente según vuestras apreciaciones.

Muchas preguntas  " title="Roll Eyes" />, perdonad, pero quiero sacarle el máximo partido a la grabadora que me acabo de comprar, os agradezco verdaderamente vuestras respuestas, así como que compartáis vuestros conocimientos. Un saludo.