buenas,
estoy intentando hacer un dvd con dos audios, el del video original y uno musical. me gustaria crear un menu de titulo para acceder a cada uno de los dos audios.
he creado el track de video con los dos audios, he puesto uno en inglés y otro en español, para diferenciarlos, he creado el menú, pero a la hora de montar el dvd como puedo hacer para que cada boton se conecte con cada audio diferente.
puedo conectar los botones con el video pero por defecto siempre me coge el primer audio.

otra pregunta: es necesario insertar una subpicture en el menú para poder crear los botones?

PD: ya me he leiso el manual de sonic que hay en los manuales y no he sacado ninguna conclusión.

gracias

En el menú de audio, tienes que configurar cada botón para que establezca su idioma con el comando Set Audio/angle/subpicture poniendo 1 para seleccionar el idioma numero 1 y 2 para el segundo.

buenas,

he intentado hacer lo que me indicastes y no he encontrado ninguna opcion que me permita conectar los botones con los diferentes audios, siempre me coge por defecto el audio1, si pudieras, por favor, ir indicandome paso por paso como debo hacerlo, o si lo prefieres mostrarme un pantallazo.

mi version del sonic es la 3.0

muxas gracias

No hay que conectar nada. En el menu que tengas para la selección del audio, imagino que tendrás dos botones, uno para español y otro para inglés. Haces doble click en la pestaña button del menu, y aparecerán los comandos asignados a cada boton (ninguno). En el botón de español tienes que poner Set Audio/Angle/Subpicture=1 (si el idioma español es el que está marcado como 1 en el track de la película) y en el botón de ingles Set Audio/Angle/Subpicture=2.
Normalmente los menus de audio, aparte de los botones para elegir idioma tienen otros para volver al menu principal o ir directamente a la película.
Cuando se reproduzca el disco, una vez establecido el idioma pulsando en el botón correspondiente, al reproducir la película lo hará con ese idioma (bien desde ese menú o bien volviendo al menú principal y de ahí a la película).

buenas,

tal y como me has dicho he ido al menu y efectivamente en los botones me aparece la palabra "nop", pero he intentado poner lo que me dijiste y no hay manera no me deja poner nada.

si no te importa me lo podrias explicar como si yo fuera tonto o como si tuviera 2 años, pq es que sino no me aclaro.

gracias

Por defecto, los botones no llevan asignados ningun comando (Nop). Para asignarle alguno, seleccionas el boton que quieras y debajo de esa ventana hay otra con un menú desplegable donde puedes elegir los comandos disponibles. Si no ves ese menú desplegable baja la barra de desplazamiento o arrastra hacia arriba la separación con la ventana donde aparece el menú.

Una vez seleccionado un comando, aparecerán las distintas opciones de configuración de ese comando. En el caso de Set Audio/Angle/Subpicture, te vas a Set Audio y eliges 1 o 2 según el botón de que se trate (debe estar marcada la casille Inmediate). Una vez elegido el numero, verás otras dos casillas, una de ellas es Link. Si la marcas se abrirá otro menú desplegable para que al pulsar el botón, no solo se seleccione un audio sino que puedas saltar a la película o a otras partes del disco.

buenas,

por fin lo he encontrado, no lo veia entonces he desplazado la linea de separación (como me has indicado) hacia arriba y ahí estaba.

muxisimas gracias por tu ayuda y por tu paciencia

hasta otra