Perdonad mi ignorancia, pero tengo un archivo mpg dual (inglés y español) y no encuentro forma de hacer la grabación, o en ambos idiomas o en español. Lo he intentado con Nero, pero, por defecto hace la grabación del DVD en inglés.

Si alguien me puede echar una mano, se lo agradeceré mucho

Con VCDEasy puedes grabarlo como SVCD (si se trata de un SVCD o variante), y te mantiene los dos idiomas.

Si lo que quieres hacer es un DVD con dos idiomas, entonces tendrás que recurrir a algún programa de autoría que soporte varias pistas de audio, como Maestro o Scenarist.

Mirar esto

Audio en Ingles y Español en DVD

https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=13917