Mi duda es la siguiente:
Si tengo un DVD de EE.UU. (region 1, creo), está claro que no puedo reproducirlo en mi reproductor dvd de sobremesa,
pero ¿podría hacerlo en el lector de dvd de mi pc portatil?

Creo que según como tengas configurado el reproductor que eligas (PowerDVD, WMP...) lo puedes ver o no. Pero lo mejor es que hagas la prueba.

Las pc´s o laptop en sus reproductores tienen el modo de multi region