Tengo Sponge Bob DVD, en formato img, que tiene audio English y Sub English... (Los audio french y spanish no estan =() queria saber como puedo agregarle sub en español a la pelicula

Tal vez esto te ayude...

https://videoedicion.org/manuales/dv ... aestro.htm

Pues tienes que extraer de la imagen video, audio y subtítulos. Los subtitulos nuevos en español te los puedes hacer con Subtitle Workshop, aunque te aviso que es tarea de chinos.
También puedes bajartelos de esta pagina, pero no se que costará más, si hacerlos nuevos o sincronizar unos bajados (también puedes hacerlo con Subtitle Workshop).
Una vez con todo tendrás que hacer una nueva autoría.