Saludos.  Tengo varios archivos que no los puedo reproducir en un dvd de mesa ya que los citados archivos tienen  formato qpel. Mi pregunta es: como puedo modificar esos archivos para poder visualizarlos en el dvd. Dispongo del Virtualdubmod,  y del dbPower, los cuales utilizo  para  modificar archivos ogg  a avi.

Tienes que comprimirlos a DivX sin usar las opciones avanzadas.
Si usas el codec standar (gratuito) te asegurarás una total compatibilidad con los lectores.

Puedes leerte esto, más concretamente el 3er mensaje.
NOTAS sobre Reproductores DVD-Divx