¿Cómo consigo regresar lo grabado del ordenador a la cinta?
  ya vi el punto pero no consigo lograrlo desde Sony Vegas 9 o HD 10 a mi HV40 en   FullHD
la canon hv40 permite esto ?  la reconoce pero en la pantalla de eleccion de modo manual o automatico aparece todo apagado no dejando selecionar
gracias

Yo diría que en fullHD no se puede hacer. Prueba en HDV...

Te lo confirmo; la Canon HV40 lleva sensor FullHD, pero no vuelca a la cinta en FullHD. Sólo HDV 1080i.
Eso es lo máximo que admite una cinta miniDv.

Saludos.

Ahhh en Vegas para volcar el video en la cinta tienes que ir a Herramientas>Imprimir video en cinta HDV.

Saludos.

Disculpen tienen razon y fue mi error.  en realidad quiero volcar en HDV pero no me lo permite, quiero saber si en realidad se puede hacer (si la HV40 lo permite o no) y si es asi descubrir q tengo mal ya que no me deja ver en la camara las imagenes provenientes del computador.
pondo la funcion imprimir en cinta aparece mi la opcion 1080i 50 y 1080i 60 paso a la siguiente ventana y en la que debo optar por controlar la camara manual/automatico para transferir las imagenes no puedo elegir nada ya q las ventanas quedan apagadas.
tengo q aclarar que perfectamente puedo pasar de la camara al computador por lo que no creia que fuera un problema en la coneccion firewire
si alguiem me puede ayudar desde ya muchas gracias

Tu cámara tiene entrada de DV, pero no se si de HDV. El fichero que tienes que tener para poder subirlo tiene que ser un m2t, si no, tampoco te lo va a permitir.

Mira en el manual de tu cámara a ver si tiene HDV in.

Mirate bien las instrucciones de la cámara. Pero SI que se puede volcar a la cinta en calidad HDV. Yo lo he hecho con la HV30.

Saludos.

lo solucione es optando por 1080i 60 en 50 no deja

Porque el proyecto lo tendrás en 60i... lógico que te pasara eso entonces.

y q significa eso de 60i o 50i que es ?

Cuadros por segundo....50i (PAL) 60i (NTSC) para ello ver en documentación

Iniciación a la HD (alta definición) y a la autoría Blu-Ray

Saludos