Audio dual (2 idiomas)
 
down

Publicidad

Compra y colabora

Si pinchas en este enlace/banner antes de hacer tus compras en Amazon recibiremos una pequeña comisión para pagar el servidor. ¡Gracias!

* Usuario

 
 
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate. ¿Perdiste tu email de activación?

Publicidad

* Calendario

Noviembre 2020
Dom Lun Mar Mié Jue Vie Sáb
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
[29] 30

No hay eventos en el calendario.

* Conectados

  • Punto Visitantes: 20
  • Punto Oculto: 0
  • Punto Usuarios: 0

No hay usuarios conectados.

Publicidad

Audio dual (2 idiomas)

Iniciado por Videoadicto, 18 de Septiembre de 2020, 13:09:19

Tema anterior - Siguiente tema

Videoadicto

Hola amigos-as.
Me ha surgido un problemilla del que no encuentro solución en la web.
Necesito editar un video con premiere 2020 y necesito exportarlo en 2 idiomas de modo que el receptor pueda elegir el idioma de visionado.
¿Se puede editar y exportar en Premiere? ¿Algun tutorial o solución?
Muchas gracias

Poucopelo

Que yo sepa, no se puede exportar directamente a ningún formato con varios audios.

Alternativas:
Exportar en mpeg2 separadamente el vídeo y los audios, luego hacer autoría de DVD con menú de selección de idioma.

Exportar en H264 separadamente el vídeo y los audios, luego multiplexar en mkv. El audio se elige en el programa reproductor.

Saludos.

Videoadicto

Pues si que es un problema...
¿Habría que hacerlo así para que youtube también lo reconozca con audio Dual?
Mil gracias Poucopelo

fistros

Si exportas las 2 pistas de audio a la vez, se van a escuchar mezcladas, no?

Lo que te ha dicho Poucopelo. Exportas por separado y creas un mkv

XarquS

La solución más sencilla es con mkv y yo no uso Premiere para editar audio ni lo he comprobado (aún), pero ¿habéis mirado si se puede exportar un h264 multicanal con stream 1 y stream 2?

X.
"...a pesar de ellos, yo soy del Sur y de la mar" (María Zambrano).

PUBLICIDAD


Poucopelo

Cita de: Videoadicto en 18 de Septiembre de 2020, 14:45:09¿Habría que hacerlo así para que youtube también lo reconozca con audio Dual?
Por lo que yo conozco, YouTube no admite audio dual.

Cita de: XarquS en 20 de Septiembre de 2020, 17:12:21¿habéis mirado si se puede exportar un h264 multicanal con stream 1 y stream 2?
Sí, y no veo opción a incluir dos audios. Un sólo audio que puede ser Mono, Estéreo, o 5.1.


Saludos

XarquS

Sep. Concuerdo. Acabo de pegarle una mirada y veo lo mismo.

X.
"...a pesar de ellos, yo soy del Sur y de la mar" (María Zambrano).

PUBLICIDAD



Powered by SMFPacks Menu Editor Mod