Marca la pista de sonido en el timeline y le das a Shift+V. Ahora te aparece una linea en el medio de la pista de sonido.  Le das un doble click en los sitios donde quieres modificar el volumen y creas puntos que los mueves con el reton hacia arriba o hacia abajo para modificar su volumen.
SALUDOS