Cuando quiero reeditar material ya grabado en un DVD tengo 2 maneras,accedo directamente desde vegas al dvd,lo cual es mas lento,o exploro el dvd cortando y pegando los archivos VTS.El problema es que ayer lo intente y cuando pongo un clip en el timeline me va el video pero no el audio.Incluso en el trimmer ya me aparece sin audio.¿que hago mal?

Para reeditar material en DVD yo primero paso los archivos VOB´s a MPG (incluye Audio y Video) y luego lo captura Vegas perfectamente para trabajar con ellos.
Para pasar archivos VOB a MPG recomiendo TMPGEnc Author por su simplicidad y efectividad.

Espero que esta información te ayude.