Inserto en la linea de tiempos una archivo de video avi xviD MPEG-4  ( pixel aspect radio: 1,000 ) que he obtenido de ripear un DVD NTSC (704x480).

Streams
    Video:       00:02:41,128, 29,970 fps, 720x544x12, XviD MPEG-4 Codec
    Audio:       00:02:46,344, 168 kBit/s, 48,000 Hz, Stereo, MPEG Layer-3

El tema es que hay una diferencia en la longitud del cada uno de los tracks, o sea es un poquito mas largo el track de audio.

prueba
boton derecho sobre la pista de audio y sincronizar.
 
a ver si asi se soluciona
 
un saludo

He probado, pero al desplegar el menú, no me deja elegir ningún tipo de sincronizacion. Es decir, es como si no existiera esa opción.