Hola:

       Mi consulta es sobre como puedo quitar tramos de sonido para poner yo el que quiera (cuando no me interese lo que está grabado y quiera poner por ejemplo música pero en un tramo, no en toda la edición)y por otra parte, como puedo tener el sonido grabado y de fondo a la vez otro sonido (por ejemplo que se oiga lo que está grabado con una música de fondo) y como puedo elegir el volumen de cada uno. Muchas gracias de antemano y Feliz año a todos

Hola cpichichi

Eso lo puedes hacer perfectamente con Vegas y con cualquier otro programa.
Deberás tener varias pistas de sonido y donde no te interese que salga el sonido de una pista simplemente le bajarás el volumen a cero y  ya está. Las otras pistas si no se baja el volumen seguirán sonando. Para mezclar sonidos es lo mismo: varias pistas con los sonidos que necesites. Cada pista según quieras que destaque más o menos regularás el volumen.

Esto se hace con insertar envolvente de audio y ahí te saldrá una raya (es el sonido) y con doble click sobre ella en el punto que quieras generarás una marca que te permitirá mover el sonido.

Prueba y nos comentas.

Saludos.

... o cortar y borrar los trozos de audio que no te interesen.
Saludos.

Muchas gracias a los dos. Voy a probar lo que me comentáis, pero la opción de nij de cortar o borrar un tramo de sonido, que también me interesa, ¿como se hace sin que corte también las imágenes de la pista superior??. Seguro que para vosotros es sencillo, pero yo no lo consigo.

Si el sonido que quieres eliminar pertenece  direc tamente al video, es decir es parte de la grabación original,  deberás poner ignorar agrupacion de eventos, y luego posicionarte sobre la pista de audio y simplemente dividir.
Por otra parte si el sonido que quieres eliminar es de una pista de audio que pusiste y que es distinta al sonido del video basta con que te posiciones sobre la pista de audio y coloques dividir.

Por mi parte prefiero trabajar con envolventes de audio, ya que te permiten bajar volumenes paulatinamente y no hacer un corte que muchas veces no queda bien.

saludos

Otra manera, si arrastras, desde medios de proyecto, el clip a la línea de tiempo con el botón derecho del ratón, te saldrá la opción de escoger que quieres colocar, video o audio.

Suerte

Perdonar que no contestara antes, pero estuve de viaje. Muchas gracias; voy a probar lo que me decís y os comento

Si estas trabajando con vegas marcas la pista de audio que quieres cortar y con la S cortas.
Para no cortar el video,que solo corte la pista de audio debes hacer clic en ignorar agrupacion de eventos que se encuentra en la linea de iconos en la parte superior se la pantalla.

Muchísimas gracias a todos, han sido unas explicaciones perfectas y ya sale todo exactamente como quería. Gracias otra vez a ti también Hugo que ya me has ayudado en otras ocasiones

Estamos para ayudar amigo,y que tu des las gracias nos hace bien a todos.
Saludos.