He visto que Sony Vegas 8a y 8b están en castellano, pero no veo de dónde puedo descargar el manual tambien en castellano.

aqui podras descargarlo
 
http://www.sonycreativesoftware.com/download/step2.asp?DID=768

En el enlace que pones sólo veo los programas y las notas a la versión, pero no los manuales.

esta a la derecha arriba manuales Vegas Pro 8.0 Manual o clik aqui

IDEM curikano
 
Diego

si pero está en inglés, alguien lo tiene en español?

Aquí    Creo que es la misma que te han dado arriba.
busca esto:

 
Está comprimido y es un pdf. Todo en castellano.
Saludos

Pero eso es una guia rápida. Faltan muchísimos capítulos del manual.

Mira en el menú Auda del propio Vegas. Tiene el contenido de ayuda completamente en castellano.
 
Venga, hasta otra.

langostino, haz lo que te comenta Aritz. Aunque creo que eres un monstruo llamando guia rápida a 82 página de manual.   
 
Saludos

Lo que dice Aritz está bien, pero el programa de ayuda no es lo mismo que un manual completo que puedes imprimir, ordenado, con su índice, etc. Y lo que dice langostino también es cierto: lo que puedes bajar de la página web de Sony y encuentras en algunas otras páginas web, un archivo de unos 2.47 Mb y una extensión unas 80 páginas impresas, es una ayuda rápida, el manejo básico del programa, que para muchas cosas puede ser más que suficiente. A mí, personalemtne, no me llega (estoy acostumbrado a leer y sintetizar manualas de 300 páginas para arriba). El manual completo de la versión 8.0, que he conseguido bajar en inglés, son más de 400 páginas. Me imagino que en español tiene que existir también, aunque supongo que vendrá con el programa comercial. Y este, por mucho que lo busco en internet, no soy capaz de encontrarlo en español.

Me surge una duda
¿Si no tenemos el programa, para qué queremos el manual?
Y si tenemos el programa, la ayuda está ahí. (imprimible) Con su Ypico paginas para ayuda. además imprimibles.
Por tanto no sé donde está el problema.

Saludos
 
Edito: Entiendo que alguien pueda tener el programa en Inglés y álguien quiera el manual en castellano. En ese caso, en los archivos "originales del disco de Vegas" viene el PDF en todas las lenguas.
 
Saludos

Aúnque te pueda solucionar muchas dudas, no es exactamente lo mismo una ayuda impresa que un manual. Personalmente prefiero el manual.  Casualmente he bajado toda la ayuda impresa en formato PDF, el archivo Manual Sony Vegas Platinum 8.0 Español_Por Fidel Hormazábal Lorca.pdf. Son también más de 400 páginas Digo esto por si alguien no se conforma con el manual básico y en vista de que no es tan fácil bajar el manual completo.

si,si,si
pero el platinum  8, no es vegas pro8
 
 
el manual que viene con vegas en ayuda es bastante completito,faltan las practicas..
 
un saludo