Hola que tal, ya estoy a qui otra vez, bien, ya tengo editado los 3 mini dvd´s, la verdad un trabaja que te cgas, no se ni las horas que llevo invertidas, pero creo que valdra la pena.
Aritz, me explico perfectamente para pasarlo ahora a un dvd unico, o sea de 4,7 Gb, pero el problema es que tengo el sony vegas 7 en español y aritz me paso los pasos en ingles, por ejemplo lo de "render as" como que no lo encuentro seguro que español tendra una traduccion diferente y no lo pillo.
Por favor alguien me puede indicar los ultimos pasos en español?
 
GRACIAS   

Hola Jordi:
 
Supongo que tiene que ser algo parecido. Archivo > Renderizar como (puede ser). Está debajo de guardar como. El file tipe estará traducido como tipo de archivo o algo por el estilo.
 
Suerte.

Que ver del 7, yo tengo la 7e y esta traduucido como "renderiazar como""
En las anteriores estaba me parece como ejecutar como.
Esta bago de Guardar como.
 
Diego

Hola a todos, ya esta, en la version en español es EJECUTAR COMO y efectivamente esta debajo del guardar como.
Ya he echo mi primera edicion y la he pasado por el architec, vaya tela de programa, un pelin deficil y mas estando en ingles, por cierto, ¿ SE PUEDE HACER TODO DESDE EL VEGAS, SIN PASAR POR EL ARCHITEC ? y no me refiereo a los menus sino pasarlo al DVD.
 
Hasta pronto.

No, ya siento Jordi, pero no. Vegas no es un software de autoría DVD, si usas Vegas tendrás que usar algún software de esos como por ejemplo el Architect. Eso sí, si en el Vegas renderizas (o ejecutas) a MPEG-2, en el Architect no lo tienes que volver a re-renderizar (reejecutar).
 
Suerte.

No. Si quieres menús, botones, .............., interactividad, no. Es obligatorio el architect, lo que realizas con él es lo que se denomina Autoría, creas la interactividad en el dvd.

Otra cuestión es si sólo quieres reproducir en un dvd de sobremesa, si éste es compatible con mpg, sólo necesitas renderizar desde vegas a mpeg-2. Lee las instrucciones de tu reproductor, no todos pueden hacerlo y no tendrás interactividad.

Los problemas de idioma pronto se acabarán con la aparición de Vegas pro en español, pronto, muy pronto.

Me podria pasar alguien por mail los manuales en español del architect 4.0 ?

En la pag. de descargas de Sony, tenes el manual en español  de la ver. 4.5. Te puede servir, yo estoy usando ese manual para ir aprendiendo un poco.
Tambien tenes la Ver. 4.5 en español.
 
Suerte
 
Diego

Yo te recomiendo que visites estod so enlaces:
 
https://videoedicion.org/documentacion/index.php?article=72
 
https://videoedicion.org/documentacion/index.php?article=78 (es de la versión 3.0 pero igual te puede servir)
 
Suerte.

te djo el linck
 
http://www.sonycreativesoftware.com/download/step2.asp?DID=736

No lo he comprobado, ni se a ciencia cierta las diferencias entre la versión studio y la pro, pero esos manuales se refieren a la versión studio.
 
Otra cosa ( no lo he comprobado), es que sean válidos igualmente. Es decir que estén hechos para la "pro", con notas al estilo "sólo accesible en la versión pro"

YA ESTAN DESCARGADOS Y CREO QUE PUEDEN SERVIR.
NO SE QUE HARIA SIN VOSOTROS.
 
UNA VEZ MAS.............GRACIAS