Bien. Dentro del contenedor de video 3gp hay un video en mp4 y un audio en AAC, que Vegas editará sin problemas.

Yo intentaría transformarlo a mp4 con XMedia Recode, con la opción de copiar (sólo cambia el contenedor, pero no modifica el material), no con la de convertir (que lo recomprimiría).

Saludos