Hola chicos al final visto q no conseguia que el video original (creo q por la resolucion 720x576) se me viera menos aplatanado simplemente hice el provecto en PAL DV con lo que vegas (me puso las franjas arriba y abajo). Seguidamente lo comprimi en divx con total convertes a un aspecto de 4:3 y le cambie la resolucion a 720x480 y ahora si que se ajusta con el 4:3 que me ponia el reproductor (vamos, q no es un poco mas estrecho el original que el 4:3).

En fin, seguro q se podria solucionar con vegas pero despues del 3 o 4 dia a piñon estaba hasta las narices...

Muchas gracias a todos por responderme y aguantar este tema que para mi es una cuerada (ya podrian normalizar mas las cosas).

Agradecidos a tí por aportar la solución encontrada.
Para concretar más y si no te es molestia, podrías cargar el video finalmente obtenido con un programa gspot, te dejo el enlace https://videoedicion.org/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=18">aquí. Creo interesante saber qué indica en los datos de par y dar (el tamaño de frame ya nos informas que adoptas 720x480).