como se puede hacer para modificar el brillo de un video para conseguir que un fragmento tenga mas luz?

Y para poner subtitulos?

Gracias a todos los que hacen que editar sea un poco mas facil

Prueba a aplicar algún efect Video FX, como el del brillo, contraste...
¿Subtitulos? ¿Texto sobre la imagen? Inserta un clip de texto en una pista superior (para que se vea encima) a la del vídeo.

Mertovio te lo dice bien, eso es lo que hay que hacer para poner subtítulos. Pero con ese sistema te quedarán los subtítulos "para siempre". Si quieres subtítulos tipo DVD, que los puedes seleccionar o no, lo deberás hacer con algún software de autoría DVD.
 
Venga, hasta otra.