¿Tienes instalado el DVD Architect? Creo que al instalar el DVDA te aparecerá la opción de renderizar a MPEG-2.

No pongo la mano en el fuego pero creo que DA no  influye en el mpg, lo que si es seguro es que una vez instalado podrás renderizar a ac3. Pero prueba a ver.

A ac3 puedo. tengo el dvd arquitect 4.5 pero aun asi no puedo renderizar tampoco a mpeg.

Tengo el sistema patas arriba de mi ordenador, ahora ya recién formateado. Si puedes esperar hasta esta tarde te certifico qué instala vegas pro.
Por ahora, lo de siempre, windows no implementa el códec mpeg-2 pero programas como powerdvd y nero sí con lo que habilitan a reproductores como windows media player a poder reproducirlos.
Esta tarde al llegar a casa instalo vegas pro y pruebo qué me sucede.

Vale equus muchisimas gracias.

Hace poco reinstalé WXP. Estoy casi seguro de que solo con Sony Vegas 8 ya se puede renderizar a mpeg. Tengo también instalado el Show Time de Nero pero no creo que eso influya en la renderización, si en la visualización.

Algo raro pasa ahí. Prueba la instalación en otro ordenador...

Cita de: "olaz"Estoy casi seguro de que solo con Sony Vegas 8 ya se puede renderizar a mpeg

Ese es mi caso. Tengo el Vegas 8 y me deja renderiazr a MEPG-2 perfectamente. Añadiría que hasta con el 7 también.

Tiene razón Aritz, con vegas 8 pro e incluso con vegas 7e no es necesario tener instalado ningún códec mpeg-2 en el sistema, los llevan "de serie" ambos (MainConept), no en abierto, sólo accesibles por vegas.
 
Ni a nivel de "lectura" ni de "compresión". No es necesario siquiera instalar Architect.

yo estoy comprimiendo a MPGE2 y no me sale el AUDIO ¿hay que configurar alguna opcion?

Sí si utilizas la plantilla para architect, ésta tiene el audio deshabilitado por defecto. En la personalización, mira la pestaña de audio y habilita su compresión.
 
O una vez finalizada, sin tocar nada, renderiza de nuevo con una plantilla de audio como AC3.