hola gente, soy nuevo aqui y tengo un problema con sony vegas.

resulta que eh descargado un video con audio en ingles, y luego la misma pero con audio en español, pero con menor calidad que la anterior, entonces lo que hice es quitar el audio en español con sound forge en un mp3, y luego con el sony vegas abri el video y puse el audio en español. para insertar el audio tube que desactivar el ingles ya que sino los dos reproducian simultaneamente, hasta ahi no tube problemas, pero a la hora de crear el nuevo avi, cuando lo guardo los pongo en las opciones que ya lo tiene sin alterarlas, y cuando crea el avi, se hizo un poco mas chico el tamaña en pantalla y el peso del video subio a 22 gb, originalmente el video pesa 700 mb mas o menos.

entonces me gustaria que me guiaran para lograr crear un avi con el audio en español sin alterar nada en el video.

desde ya muchas gracias!

saludos!

Hola, locomal;¿còmo estàs?; danos màs datos respecto a los video originales (Còdec, norma, etc.), y los detalles de la exportaciòn del video final. Saludos

Hola loco mal!!

Deberìas poner sòlo el track de audio que realmente querès que quede. O sea el español.

Cuando tenès tanto video como audio acomodado vas a :

Archivo/ Render as/ Elegìs AVI/ Elegìs (PAl DV o NTSC DV). Luego andà a CUSTOM y allì verificàs que en la pestaña AUDIO estè tildado incluiR AUDIO. TAmbièn podès verificar en la pestaña PROYECTO que estè en BEST.

Cualquier duda....preguntà nomàs! Y si no encontràs alguna de las opcones te pongo una imagen.

Saluditos, Doris.

locomal fijate que resolucion tiene tu video original, por lo que comentas creo que el video que bajastes es 320 x 240 y al renderisar en vegas esta en avi pero 620 x 480, es por eso lo de 22G Y 700 el inicial y el porque el problema de tamaño mas pequeño de pantalla

hola gente... gracias por su pronta respuesta.

los datos del video que descargue son:

ancho: 640
alto: 352

audio:

velocidad de transmision: 127 kbps
formato de audio: lame mp3

video:

velocidad de cuadris: 23 por segundo
velocidad de datos 114 kbps
tamaño de muestra de video 12 bit
compresion divx (originalmente era xvod, pero como el vegas no lo tomaba lo cambie del registro o algo asi)

sobre el video que creo, lo borre porque ocupaba mucho espacio, pero les dare los datos por defecto que supongo seran los mismos.

en la pestaña proyecto, la opcion calidad al ejecutar video esta en bueno.

en video: esta seleccionada la opcion incluir video.

la opcion tamaño de cuadros esta en ntsc dv (720 X 480)
ratio cuadro: 29,970 (ntsc)

orden campo: primer campo inferior

ratio aspecto: 0,9091 (esta opcion tambien esta desactivada)

formato de video: ntsc dv

la opcion intercale cada (segundos) esta seleccionada y el valor es 0.250

keyframe cada (cuadro) esta descativada y el valor es 1, al igual que la opcion ratio datos (kbytes/seg) con el mismo valor

renderizar canal alfa esta descativado (no lo puedo cambiar)

crear openDML esta activado


en la solapa audio

esta activado "uncluir audio"

formato: pcm descomprimido

atributos: 48.000 Hz; 16 bit; estereo

en la ventana en donde elijo la carpeta en donde quiero guardar, la opcion estirar video hasta llenar cuadro esta activada (esta opcion me creo un recuadro negro al rededor del video, pense que quitaria el wide)

otra pregunta hay alguna forma que pueda quitar el wide screen para verlo todo en full screen

saludos y gracias nuevamente!

Un detallecito:
 
para que todo ande bien deberìas respetar la configuraciòn de tu video  tanto en el las propiedades del proyecto (para que peudas visualizar como quedarà realmente) y respetar esas propiedades en el render as.
 
Norma, cuadros por segundos, lectura de campo, tamaño de pixel, etc.
 
Me llama la atenciòn que sea 23 cuadros por segundo. No corresponde a NTSC y està muy cerca de  PAL.....mmmm....rarito eso.
 
En cuanto a tamaño de pixel debès estar confundiendo desactivada porque no podès modificarla pero no te preocupes porque quedarà asì.
 
HAy plantillas predeterminadas que te ayudan pero en personalizar se puede modificar todo. De todas maneras, personalmente no te lo recomiendo.
 
En cuanto al compresor Divx quizàs puedas dejarlo asì........mmmmmmm......tendrìas que hacer alguna otra prueba respetando los paràmetros de tu video original. Y despuès nos contàs.
 
Saluditos, Doris.

otra cosita.....habrìa que ver què haràs con èl despuès. Quizàs convenga una compresiòn pequeña para internet. Todo depende.
 
Ya nos contaràs.
 
Saluditossssssssss

efectivamente confundia las opciones que no podia modificar como desactivadas ^_^

probare cambiando un par de opciones que me di cuenta que tenian gracias a ustedes (un poco boludo al no verlas   )

el video lo quiero para un par de cosas... un amigo me lo pidio en avi,otro para reproducirlo en dvd, y yo lo quiero para luego convertirlo en3gp y meterlo en el cel (un e256), es por eso que queria el audio enespañol, ya que debido a la pantalla, los subs se verian muy pequeños,ese tambien es el motivo por el cual queira quitar el wide screen, paraque se vea un poco mas grande en la pantalla del cel.

por falta de tiempo, mañana intentare lo que me recomendaron!

saludos y suerte! 

hola gente, les comento que eh intentado crear nuevamente el video tratando de utilizar los parametros del original, pero a la hora de crear me aparece un error del codec de audio lame mp3

estas son las opciones que utilice:





este es el error que sale a la hora de crear




si es problema del software, me gustaria que me recomendaran algun otro codec de audio que no aumente el tamaño y que sea buena calidad, y corrijanme en que me equiboco acerca del video, ya que tampoco quisiera que pese mucho.


saludos!

Hola locomal!
 
Lamentablemente, en esta PC no peudo ver las imágenes.
Lo que quería decirte es que, una vez encontrados los mejopres parámetros para render lo hagas a la mejor y mayor resolución posible. Luego abres ese archivo y lo vas reduciendo según vayas necesitando....hasta llegar a celu que será el más pequeño.
 
Por la tarde veré tus imágenes. Necesitás mucha paciencia apra darle en tecla con las mejores opciones de render....pero bué.....ya darás con ellas!!!!
 
Saluditos, Doris.

seguramente las puse mal, ya que tampoco las veo.

escribire lo que puse para crear el video:

solapa videos:

tamaño de cuadro: lo personalice a 640 x 352 que es el mismo que el video original

ratio cuadro: 24,000 (film)

orden campo: primer campo inferior

ratio aspecto: 0,9091


formato video:  divx 6.8 codec (1 logical cpu)

intercale cada (segundos): 0,250

no active la opcion crearopendml (avi version 2.0) compatible

en la solapa audio:

formato: lame mp3

atributos: 48000 Hz, 224 kbps ABR, stereo

las propiedades del mp3 que quiero colocar son:

velocidad de transmision: 256 kbps

canales: 2 (estereo)

velocidad de muestra de sonido: 48 Khz

cuando le doy a boton guardar y debe comenzar a crear el video aparece una ventana que contiene el siguiente error:

an error ocurred while the media file sintitulo.avi
an error ocurred while opening the codec

este error supongo que ocurrio cuando utilice el codec de audio lame mp3

saludos!

Falta el dato más importante: La duración en tiempo (hh:mm:ss).

Por lo demás tus resultados parecen normales :

En los primeros intentos pasas de un códec Xvid/DivX que parece estar el video a 114 kbps a renderizar con el códec DV que suele estar normalizado sobre los 28.800 kbps de ahí  la diferencia en el tamaño final.

En cuanto al error en la segunda  renderización  es por culpa del lame mp3, no se lleva bien con vegas, es una lástima pero sólo admite el mp3 original de franhouffer.

Renderiza al mismo códec (divX), con el mismo tamaño de cuadro del original y el mismo bitrate, de esta forma evitarás disminución de calidad a causa del resize ( el dv que utilizaste tiene un tamaño de cuadro de 720 x 480 y tu original sólo de 640 x 352, aunque no sería grave), la relación de píxel seguramente estará en 1, mantenla.
Todos estos parámetros los encontrarás en la personalización al seleccionar el códec divX. En este primer paso no renderices el audio.

Para el audio, renderiza sólo éste con la plantilla específica de vegas. Posteriormente une ambos con virtualdubmod por ejemplo.

ok gracias, entonces lo unire con el virtualdub al audio y creare el vid con el vegas con esos parametros y vere como queda.

gracias!


un saludo!