Tengo un problema muy incómodo con el Media Studio. Cuando pongo una banda sonora superpuesta con un efecto de sonido pierdo volumen al renderizar el clip. Es decir que cuando llega al punto en el que coinciden banda sonora y efecto cae el volumen y cuando acaba vuelve a subir.

Actualiza el MediaStudio.
Eso es un bug del sonido que vino con la primera versión del programa. Se arregló con una update que salió hace tiempo.
Descárgate el Service Pack 3 de la web de Ulead y pondrás el programa al dia.

Saludos.