1) Mirate que sea compatible con tu microprocesador. a grandes rasgos: ATI VA MEJOR CON INTEL (por acuerdos internos) y NVIDIA con AMD. Ojo a esto que están cambiando las cosas. (Asesorate en "tu tienda amiga" )

2) Cualquiera de las del 2.0 te valdrá para el CS3, ten en cuenta que en edición de video lo que más se necesita de una tarjeta gráfica es que tenga mucha GPU (Graphics Processing Unit, que significa "Unidad de Procesado de Gráficos".
) y no CPU. como muchos creen.
2) Pensando en el fututo cercano y si no tienes muchos problemas con la pasta (¿Que es la pasta?) debería trabajar con  la base estándar para el Direcx10,  el Shader model 4 ; las nuevas librerías de Microsoft que usarán primero los juegos y luego los pgm de ed. video y otros. Cuestan pasta pero estarás preparado para lo que se avecina.
Ejemplo:   ASUS EN8600GTS 256 Mb DVI/HDTV PCI Express 
 


Saludos

En esto de las marcas que "aconsejan" otras marcas ya se sabe, lo cual no quiere decir que no sean buenas. PEro mejor hazte una compartiva de los poderes de ambas y pide opinión a ajenos.