Eso amigos...a ver si alguien sabe como convierto mi subtitulo en japones ripeado de un dvd original en formato SUB o SUP(DVDDecripter..) a srt o alguno que me sea compatible para poder pasarlo a formato SUB pero de dvd architect.
gracias my friends!!!

¡no se puede!
la opcion seria usar directamente el subrip y aplicarle un ocr (reconocimiento de texto)

o sea que me quedaria por hacer el OCR mediante fonts Japos... que rollo....bueno para algo he aprendido japones jeje es hora de ponerlo en practica con esto