no domino mucho esto y siguiendo un manual del vegas y el architect hago lo siguiente: cuando tengo la pelicula en el ordenador ya preparada la renderizo  a MPG2 y ac3 despues para grabarlo en un dvd  utilizo dvd architect. ¿lo estoy comprimiendo dos veces?lo hago bien?
gracias

lo haces bien

Cuando tengas montados los videos en Architect, entra en File --> Optimize DVD. Te saldrá una pantalla con todos los elementos del proyecto, comprueba que tus vídeos están tildados con una marca verde, eso siginifica que no serán recomprimidos de nuevo y que los has hecho bién.
Saludos.