Bien este es mi problema:
Tengo un proyecto creado (aún no lo termino) y lo preparé para ver como va a quedar finalmente, bueno todo va bien hasta que veo los subtítulos, pues, pareciera que se deforman, alguien puede decirme como puedo solucionar ésto?
Dejo unas fotos con DVD Architect y con PowerDVD (donde pruebo los archivos):
Saludos.

Son subtitulos flotantes supongo, ¿que formato utilizas para ellos? ¿Srt? ¿Es una autoría dvd?

Si los subtítulos son flotantes, es una autoría DVD, e importé los archivos al programa con el formato .sub, El archivo orginal era .srt, pero con el Subtitle Workshop los transformé al formato Sonic DVD Creator.

Alguna idea?, porque no encuentro la forma de que se vean bien, y no como un poco distorsionados.

pues con powerdvd yo los veo bien, parece que es cosa del reproductor que utilizas