hola a todos, me registré hace unos días en esta página y me está siendo de gran ayuda por eso quisiera agraderos a todos la información que estais compartiendo. He estado y estoy muy liado preparando el primer video documental por encargo y ahora tengo la necesidad de hacer una autoría de dvd más o menos correcta. tengo dvd architect 3.0 y el fantástico tutorial de jorge moron, una pasada!. Pero ahora tengo una duda más concreta pero que seguro es fácil de solucionar, no se cómo activar los botones para po0der añadir subtítulos o más pistas de audio y video. He cambiado en preferencias he puesto tres pistas para subtitulos video y audio y no hay manera.
Un saludo para todos, muchas gracias por este foro y por la página!

Las pistas de subtitulo u audios NO se añaden a los BOTONES, se añaden a los vídeos en si.
Dobleclick sobre cada vídeo, para que aparezca su timeline (veras la pista de video y su audio) en ese timeline añades las pistas para mas audio y las de los subtítulos.
Saludos y cuéntanos.
P.D. En los BOTONES lo que debes controlar es que pista de audio y subtílo se va a reproducir al pulsarlo.

" title="Roll Eyes" /> muchas gracias nij, era algo realmente sencillo pero no lograba sacarlo y ya llevaba intetándolo unos días. una pregunta más si hago marcas en la línea de tiempo de premiere y luego realizo la autoría de dvd con architect ¿me sirven para editar los distintos capítulos?
gracias de nuevo me has alegrado la tarde acababa de terminar de volcar las cuatro cintas al ordenador y empiezo ahora el montaje pero quiero ir preparando a la vez la autoría del dvd, dieño grafico, etc.

Desconozco si Premiere tiene la opción de exportar las marcas, supongo que si. Si la tiene, entonces, lo más probable, es que Architect las lreconozca.
Prueba con unos minutos y cuéntanos el resultado,
Saludos.