Gracias a todos, problema resuelto.

Pondré primero la pega: la resolución de las fotografías sigue siendo apreciablemente más baja que el original (soy un quisquilloso, qué le vamos a hacer), pero en la tele se ve razonablemente bien (eso sí, nada de meterle la opción de zoom a la foto al DVD: aparece el dichoso pixelado). Por otro lado, seguí todos vuestros consejos pero creo que el problema residía también en un detalle aparentemente nimio pero fundamental.

Veréis, el proyecto lo estaba haciendo en NTSC porque mis suegros son japoneses y el sistema de allí es el mismo que en América; pero claro, a la hora de comprobar el resultado lo hacía en mi reproductor DVD y en mi tele PAL. El resultado era como el de algunos vídeos que se ven en el telediario enviados desde países con zona diferente a la PAL o como un documental de los años 80 (no sé si me explico). Esta noche, después de quemar el tercer DVD y al ir a probarlo, me dio por meterme en la configuración de mi reproductor DVD (un Saivod comprado hace unos tres años en el Corte Inglés por cuatro perras) y en el apartado "tipo de TV" le di a la opción NTSC y, ¡sorpresa! 

De nuevo, muchas gracias. Un saludo.

Citarla resolución de las fotografías sigue siendo apreciablemente más baja que el original (soy un quisquilloso, qué le vamos a hacer)

Eso suele ser normal (la resolución, no el quisquilloso ) al recomprimir siempre existe algo de pérdida. Lo de apreciable ya es mas relativo, cada uno tiene un punto distinto de apreciación.

Citar(eso sí, nada de meterle la opción de zoom a la foto al DVD: aparece el dichoso pixelado).

¿Cuánto zoom? ¿qué calidad tienen las fotos? Acabo de hacer un pequeño montaje con fotos regulares, y se nota la mala calidad de las mismas, pero no pixelado y algunas llevaban bastante zoom.
Prueba a exportar en calidad Best máxima y CBR alto (8000) y dinos que tal (pon en todas las fotos Reduce interlace flicker)
Saludos.

Me refería al hacer zoom en las fotos una vez que están en la tele. El reproductor DVD tiene una opción que es hacer zoom sobre la imagen mostrada, ya sea vídeo o fotos. Cuando hago zoom sobre las fotografías se ve algo de pixelado, aunque sea x2 (x2 según el DVD, porque no sé a qué equivale en realidad).

Las fotos de la compilación en su origen tenían 1200x1600 píxeles. No sé cómo las habrá dejado el compresor de Vegas.

Saludos.

P.D.: no recuerdo dónde estaba la opción Reduce Interlace Flicker.

Cita de: "Pakochin"Me refería al hacer zoom en las fotos una vez que están en la tele.

Pues como no tengo un sistemas desos, no se que decirte. Por aquí cuando hablamos de zoom a secas, nos referimos al que puedes hacer al editar las fotos en el editor. ¿Ese zoom se ve bien?

CitarNo sé cómo las habrá dejado el compresor de Vegas.

Pues las deja en el tamaño oficial del proyecto.

CitarP.D.: no recuerdo dónde estaba la opción Reduce Interlace Flicker.

Ratón derecho sobre la foto y en Switch.
Saludos.

Cita de: "nij"Pues como no tengo un sistemas desos, no se que decirte.

Eso te pasa por tener un reproductor dvd de los buenos 
Yo tenía uno de la marca Nidiossabedondelohicieron que también tenía la prestación del Saivod de Pakochin.

CitarA pesar de lo difícil que resulta todo esto de la vídeoedición para alguien como yo que no se dedica profesionalmente a ello, debo confesaros que me encanta, le estoy cogiendo el gustillo...

Así se empieza, con el "gustillo". Luego se convierte en "gustazo" y luego sin darte cuenta... acabas siendo un videoadicto aunque no te dediques profesionalmente a ello 

Cita de: "maikel"Ahora en serio, celebramos que tu proyecto haya terminado con un final feliz, y sobre todo gracias por reportar el origen del problema. Hoy podremos decir aquello de que no nos iremos a la cama sin saber una cosa más  :aplausos: :aplausos: :aplausos: