Saludos a toda la comunidad, bien, mi pregunta es basicamente, cuando se insertan videos con bandas negras (16:9) en architect , hay alguna forma de posicionar los subtitulos en dichas franjas negras? he tratado de todas formas, y no hay caso, siempre me quedan en el video mismo, y si procedo a bajarlos para tratar de colocarlos en la franja negra, pues sencillamente desaparecen, entonces solo queda dejar los subs en el video mismo?
 Muchas gracias.

Vamos a ver:
El formato 16:9 no tiene bandas negras, por lo tanto no hay sitio fuera de la imagen donde colocar los subtítulos.
Otra cosa es en 4:3 cuando se le añaden bandas negras para SIMULAR un 16:9 que se verá en una tV 4:3. En ese caso las bandas negras existen como parte de la imagen. y se puede poner en ellas lo que se quiera, PERO es un formato 4:3 no 16:9.
Saludos.

Tienes toda la razon Nij, es que anoche, con el cansacio, no puse correctamente el post, solo queria preguntar cuando hay videos con bandas negras, como colocar los subtitulos en dicha banda, ya que cuando los posiciono ahi, los subs, desaparecen, no se si DVDA3 no lo hace, o tiene algun truco, pero hasta el momento no me deja, y debo dejar los videos (con bandas negras) con los subs sobre el video, bye

Si el fotograma tiene ese espacio real en su parte inferor, lo único que se me ocurre es que la letra esté también en color negro.
¿Pero cuando desaparecen?
Porque si el fotograma tiene ese trozo negro, es como si ahí hubiese imagen, solo que es negra., y por lo tanto no hay que tener nada en cuenta de forma especial; no es mas que un fotograma como otro cualquiera, solo que negro por arriba y por abajo
Saludos