Matrix revolutions es una película que, además de nada recomendable, aburrida y larga, no está todavía en DVD ni en vídeo por lo que lo que has hecho es ilegal.
En todo caso, para convertir una película de avi a mpg, usa TMPGEnc:
https://videoedicion.org/manuales/tm ... mpgenc.htm

Seguramente puede que tengas un paquete de códec instalado, tipo Elisoft o similar. Te recomiendo que lo desinstales e instales sólo un códec xvid para visualizarlo.

Comprueba con el PowerDVD o con el WinDVD que el DVD comprimido con Shrink se ve perfectamente en el PC antes de meterlo en el TMPGEnc DA. Comprueba que, una vez hecha la autoría, ese nuevo DVD también se oye.

No es freeware, sino de pago. Pero si te está dejando usarlo después del periodo de prueba, shhhh, no se lo digas a nadie. Por cierto, aunque salga ese error, trata de hacer el DVD y verlo en el reproductor del salón. No creo que tengas problemas. Si el original no daba error de bitrate demasiado alto, cuánto menos debe dar el comprimido.

Un televisor recorta la imagen SIEMPRE y no sólo por un lado, sino por todos. Puede ser también que tu reproductor desplace ligeramente la imagen y aún se recorte más por ese lado (sucede con mi Cyberhome, por ejemplo), pero la recorta por todos los lados. Compruébalo con un DVD comercial.

¿Con qué códec has comprimido? ¿Has definido correctamente los puntos de inicio y fin en Sourcer Range?

Se supone que puedes quemar a 8x si el consumible (el disco de DVD) es de 8x. En todo caso, incluso a 4x debería tardar 14 minutos y no 45 (que es lo que parece que tarda si se suman los 15 + 30). ¿Has probado con Nero o con otros programas de grabación?

Pero en el GSpot, ¿qué códec te dice que necesitas para ese avi? Este programa te muestra el códec de vídeo y audio necesario para reproducir y/o cambiar el formato al vídeo. Lo del Directshow es por si sirve para reproducirlo, que no siempre vale.
Lo del TMPGenc, si no te abre el archivo es porque no tienes el códec instalado en el sistema.
Mira cómo se usa el GSPot y luego dinos lo que pone. O haz una captura de pantalla y súbela aquí:
https://videoedicion.org/manuales/co ... /gspot.htm

Si lo que quieres es que tenga dos idiomas pero no subtítulos, DVD Maestro es tu elección. Una vez tengas ripeado el DVD, usa TMPGEnc para separar los audio y el vídeo. Cuando tengas los m2v (vídeo) y los mp2 (audio) o AC3 (audio). Insértalos en el DVDMaestro:
https://videoedicion.org/manuales/dv ... aestro.htm
PD: Con DVDMaestro se pueden poner subtítulos pero es un martirio y bastante complicado.

Al menos yo no entiendo lo que quiere decir congelar el disco C.

Prueba a renombrar los VOB a mpg. Luego, con TMPGEnc, demultiplexa (separa) el vídeo y el audio.

Con esos programas vuelcas el contenido de la cinta miniDV al PC. Y una hora ocupa unos 12 GB. Luego, si quieres editarlo (transiciones, efectos, títulos...), usa un programa de edición de vídeo:
- Pinnacle Studio
- Vegas Video
- Premiere
- ...
Si sólo lo quieres comprimir para verlo en un DVD de salón, puedes usar TMPGEnc:
https://videoedicion.org/manuales/tm ... mpgenc.htm

Pero, si pruebas a reproducir ese avi capturado con Windows Media Player, ¿tiene sonido?

Al final, esta edición no era tan "avanzada" como yo me creía. Claro, que acostumbrado a usar el Studio, lograr una cámara lenta es ya edición avanzada. La solución estaba en la respuesta de Malaquias, el motion de Premiere consigue exactamente eso.
Gracias a todos.

Tienes varias soluciones:
- hacer un VCD estándar: si la película dura más de 80 minutos (será lo habitual), usa TMPGEnc para dividirla en dos y meter cada trozo en un CD: https://videoedicion.org/manuales/tm ... mpgenc.htm
- hacer un CVCD (parecido al VCD, con una compatibilidad muy alta con los lectores) pero con un bitrate adecuado para que quepa en un único CD
En todo caso, léete esto:
https://videoedicion.org/manuales/guia_rapida.htm