El pbc es una opción del lector del DVD (si no recuerdo mal, es mostrar titulitos en la pantalla de la tele) y no del CD. Busca en el manual de tu lector cómo se activa.
Por otro lado, me resulta extraño que te diga eso del pbc y que por eso no puede leerlo. Dinos exactamente lo que pone. O haz una captura de la imagen de tu tele.  

Creas un vídeo en mpeg1 o mpeg2 (como quieras) y haces un SOLO archivo. Luego:
En la última pestaña (Motion menu) se define si se va a usar y cómo los menús animados. Seleccionando Use motion menu (Usar menú animado) se activan las demás opciones:
En el primer apartado se escoge qué se va a animar: Track thumbnail picture (Las imágenes en miniatura del menú principal), Chapter thumbnail picture (Las imágenes en miniatura de los menús de capítulos), Aditional pictures for background etc. (Imágenes adicionales como fondos...). Se pueden seleccionar uno, dos o los tres.
Si se selecciona la siguiente casilla se incluye el audio del menú de fondo seleccionado.
En esta última casilla se define el tiempo en segundos que va a durar el menú animado. Transcurrido ese tiempo volverá a empezar.
Si se define que las imágenes pequeñas de la película también se muevan, avanzarán mostrando la película durante el mismo tiempo que se haya definido en la casilla correspondiente (la última). Se debe tener cuidado con esta opción pues puede ser que se acabe mostrando en un capítulo algo que no se desea (asesinato, accidente, solución, boda...). Extraído del manual: https://videoedicion.org/manuales/dv ... author.htm

La diferencia entre los formatos -R y +R sólo aparece en el momento de la grabación, por lo que todos los pasos previos en la creación de un DVD (filmación, captura, edición, autoría...) son LOS MISMOS. Por lo tanto, con copiar los archivos de la carpeta VIDEO_TS al disco duro de tu amigo y luego grabarlo en una nueva carpeta VIDEO_TS como DVD dentro de un disco +R y... a correr.

Por sencillez, te recomiendo que lo veas en un PC porque ahí no tendrás problemas. Es posible pasarlo de PAL a NTSC, pero el proceso es largo y no está claro que te vaya a quedar bien del todo. En cualquier caso, mírate estos mensajes:
https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=4958
https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=4823

El DVDShrink tiene la función de comprimir las partes que quieras en Still pictures, que ocupa muy, muy poco y tienes así el DVD completo con sus menús y todo. No es la mejor opción, pero es una buena opción.

Supongo que las tres palabras son:
- firewire (cable de fuego  ): es una conexión del ordenador como la din2, la usb, el puerto paralelo... Sirve para conectar un dispositivo externo al PC. Normalmente se usa para transferir vídeo desde y hacia una cámara digital. Aunque también existen discos duros que se conectan por ahí.
- firmware: software que llevan ciertos aparatos (lectores de DVD, grabadoras...) y que controla las funciones del aparato decidiendo qué formatos lee, cómo funciona...
- firewall (muro de fuego): software que impide la entrada de ataques hackers desde internet. Viene normalmente integrado en un paquete de antivirus.

Muy escueto:
- presentaciones sencillas (títulos, transiciones, cortes, cambio de audios y poco más) Pinnacle Studio. Sirve para empezar y no complicarte mucho con tus primeros montajes. Sobre todo si son caseros y sin muchas pretensiones.
- si quieres algo de edición de verdad, Premiere.

De acuerdo contigo. Fue un GRAN error entrar en esa guerra y salirnos ha sido la mejor decisión. En todo caso, se puede volver como ayuda humanitaria (de verdad) bajo el mando de la ONU.

En primer lugar, no creo que sea tan "urgente", pero bueno, quizá sí.
En segundo lugar, puedes usar TMPGEnc, del que tienes un manual en:
https://videoedicion.org/manuales/tm ... mpgenc.htm
No está en español, pero en cuanto lo uses un par de veces no tendrás problemas.

Para DVD, usa la plantilla de TMPGEnc y ponle un bitrate alto, sobre 5000-6000

Si vas a grabar en un CD:
- como VCD si es mpeg1
- como SVCD si es mpeg2
Luego, si no es estándar (resolución, bitrates,... ), pues debes desactivar la opción de estándar.

No es conveniente llenar un DVD por encima de los 4 GB o 4.1 GB porque, si el disco no es de muy buena calidad, puede dar errores como los que describes. El DVD se graba por orden alfabético y por eso la última película se graba al final, hacia el borde, donde es más común que aparezcan errores. Trata de usar otra marca y de llenarlos menos.

Pinnacle Studio, cuando captura, no te permite oír el sonido pero sí ves la imagen. (Tampoco te permite oír la imagen ni ver el sonido  ). Igual otros programas hacen lo mismo. Si luego el vídeo capturado tiene el audio, no hay tal problema.

Mírate estos enlaces:
https://videoedicion.org/manuales/dvd/dvd.htm
https://videoedicion.org/manuales/co ... noreal.htm

Vamos a ver, no puedes seleccionar una canción, tienes que crear un vídeo con un programa de edición de vídeo, como Pinnacle Studio, Premiere, Vegas Video, incluso el Movie Maker de Windows puede servirte. Si quieres una imagen fija de fondo con música tienes que crear un vídeo con esa imagen y que dure todo lo que dura la canción. Luego, ese vídeo es el que pondrás como fondo del menú.