Mírate el Manual de primeros auxilios

Se dice que la edición con software es "no lineal" porque no sigue la línea de tiempo orginal, esto es, que puede empezarse por el final, luego el principio y finalmente el medio. Además de poder incluir escenas del final en el principio y usar una del medio para acabar el vídeo.
Por otro lado, en cuanto al programa de edición, si no te vas a calentar mucho la cabeza y quieres cosas sencillitas, Studio de Pinnacle es un programa adecuado. Si pretendes hacer virguerías y una edición profesional, Premier o similares.
Los sutbtítulos se ponen ANTES de comprimir el vídeo de manera que, cuando el programa realiza la codificación los pega y forma un único vídeo con las imágenes originales y lo que se le añade, en este caso subtítulos.

Supongo que querrás comprimirlo (de hecho DEBES hacerlo o te quedarás sin disco duro con un par de películas), pero ¿para verlo dónde? Si quieres verlo SÓLO en el PC, el divX es la opción porque comprime mucho con una calidad excelente. Pero no podrás verlo en el tv (usando el DVD de sobremesa o de salón) porque la gran mayoría de reproductores no leen divX (sólo un par de marcas). Por ello, si quieres verlo en tu tv tendrás que comprimirlo a mpg1 o mpg2 que es VCD o SVCD, depende de la calidad que quieras darle. Para decidirte por un formato u otro no hay más remedio que leer la guía que te indica Videoed. No hay nadie que haya aprendido a hacer divisiones por tres cifras sólo con unos consejos por muy sabios y encaminados que sean. Para aprender hay que leer.

El mismo programa Pinnacle Studio te permite variar los parámetros para que te quepa en un DVD. De hecho, a la calidad DVD le asigna 9000 Kb/s lo que es una barbaridad porque no te cabrá ni siquiera una hora de vídeo en un DVD. Además de que puede que tu DVD de salón no lo pueda leer. Te recomiendo que uses la opción "Personalizar" y que decidas el bitrate (manteniendo igual el resto de opciones) que vas a ponerle. Haz pruebas desde 3000 en adelante para que compruebes con qué calidad (bitrate) se ve bien y qué te va a ocupar el vídeo a esa calidad hasta que encuentres un equilibrio entre calidad y tamaño.
Incluso te recomiendo que exportes el vídeo a formato DV o MJPEG y luego lo comprimas con TMPGEnc o CCE, que te dará más calidad.

Ésa es la pregunta. Es que he visto algunas en las que dice que sí (Freecom) otras que no lo hacen (NEC 1100) y otras que indican que leen pero no indican si graban o no (entiendo que no cuando no lo dicen). Yo tenía pensado deshacerme de mi grabadora de CD's pero veo que no va a poder ser si no graban CD's de vídeo.

Pues con un programa de edición de vídeo. Con Pinnacle Studio es muy fácil poner texto sobreimpresionado en el vídeo usando un título transparente en el que se ha insertado el texto en el punto que luego se quiere que aparezca mientras que el resto de la imagen se sigue viendo. ¿Tienes algún programa de edición de vídeo?

Para que al exportar de Pinnacle la pérdida sea mínima te recomiendo que lo hagas a un avi con compresión DV o, si no te deja, a MJPEG. Dará un archivo muy grande pero que luego el TMPGEnc te dejará abrir para volver a comprimir.

Entonces, ¿sigues recomendando -R o crees que +R está ganando funcionalidades y que será el formato futuro? Mójate un poco, como haces en tu foto...
Al ver los resultados del estudio, dado que -R ganaba (aunque no por mucho) parecía clara la opción. Sin embargo, en la página de dvdadvdr hay abierto un foro en el que los usuarios de +R me da la impresión que tienen más argumentos a favor que los de -R.

Para obtener la MÍXIMA calida hay que poner un bitrate tan alto como te deje reproducir tu DVD. A partir de 4000 ya es una calidad muy, muy buena. Por supuesto que con varias pasadas mejor. Yo lo hago con ese bitrate (aunque hago CVD, que he visto que me da más calidad) y me caben unos 20 minutos por CD. En un DVD unas dos horas.

Varios asuntos sobre el concurso:
- he entrado en uno de mis vídeos y me he votado, por supuesto con un 10, porque, además de muy bueno, soy objetivo y reconozco la calidad donde la hay, (por eso no he dejado de entrar en esta web desde que la conocí). ¿No habíamos quedado (punto 5.1) que un participante no puede votar? ¿Quitarás luego los votos manualmente? ¿No se puede hacer por software que un participante con un nombre definido no pueda votar?
- En el vídeo Novatus 2 hay una puntuación que es 45 en lugar de 5. Así ganará de calle...
- Tú sí que te lo pasas bien, VIdeoed. No hay más que ver el peazo foto que te has puesto ahora en bañador y en un parque acuático.

El programa Spruce Up ha dejado de "fabricarse" (creo que lo ha absorbido otra empresa) y quienes ahora lo tienen han dejado de dar asistencia al programa. La única manera de conseguirlo es, o bien lo tenías antes y buscas una copia de seguridad en Kazaa, Emule o compañía, o encuentras por internet alguna de las versiones demo que estarán limitadas en funcionalidad o tamaño del vídeo con el que trabajas.

Más que hacer mal lo que ocurre es que el formato VCD no es el más adecuado para exportar un vídeo procedente de una cámara digital. Te recomiendo CVD (o SVCD si tu reproductor de DVD no lee ese formato):
- mpg2
- 352x576
- VBR: máx 5000, min 500, med 3000-4000.
Si no te importa tener algo así como 30 minutos por CD. Si crees que es poco tiempo, deberás comprarte un grabador de DVD's (ya los hay por menos de 180 €) o no exigir tanta calidad a un simple CD.

pues no te funcionaba porque no habías leído el mensaje primero de Videoed en el que decía:
Importante

Respecto a la elección -RW ó +RW, parece que la compatibilidad es mayor en el primer caso según se desprende de este estudio:
comparativa.
En cuanto a grabadoras, la A05 falló en 9 ocasiones mientras que la Sony DRU-500 lo hizo en 18, hablando del formato -R.
Respecto al otro formato (+R), la grabadora HP DVD300i no logró grabar un disco que leyeran los lectores en 12 ocasiones mientras que la Sony falló hasta en 20 ocasiones.
Luego parece que la opción está clara: Pioneer 105 (ó A05).
Por último, hablando de marcas de discos, el resumen sería:
· -R, -RW: Pioneer
· +R: Maxell o Verbatim
· +RW: Maxell
En este caso, sólo se han probado tres marcas de discos, por lo que no es representativo, pero ayuda. Para más información sobre compatibilidad de discos revisar este enlace:
consumibles DVD. (No sé si hay que estar registrado en la página para verlo).

Mi grabadora está a punto de caer. En dos semanas tendré las tardes libres (jornada intensiva) y podré dedicarle el tiempo que se merece. Buscando precios e información por ahí he encontrado tus recomendaciones de enero y me gustaría que las actualizaras o renovaras si conoces nuevos datos que las confirman o desmienten como las mejores opciones. En un principio, mi idea es comprar una 105 (están ya por menos de 200€ aunque no han llegado a los 150 que yo esperaba ). ¿Sigue siendo la mejor opción en -R? ¿Qué tal el formato +R? Hay una grabadora NEC (1100) en este formato por 180 €.