Si el vídeo original está en NTSC debes marcar esta opción de captura en el Studio y así se verá bien. Si es PAL, pues marca PAL. Mira también si el software configuración de la tarjeta marca uno de los sistemas por defecto y aunque cambies algo en Studio no lo reconoce. Por último, comprueba que la tarjeta no está preparada para un sistema y no para el otro.

Revisa que el cableado sea el correcto:
http://www.pinnaclesys.com/docsupport1. ... age_id=448
Por otro lado, en la página de Pinnacle hay un manual del Studio 8. Revísalo a ver.

¿Hay de verdad un fotograma o es al visualizarlo? Si tu tarjeta de vídeo no es muy potente lo que muestra la visualización no es real porque se "atasca" y puede que veas errores que no hay en realidad.
De todas maneras, bájate el parche que hay en la página de Pinnacle para convertir cualquier versión 8 a la 8.7:
http://www.pinnaclesys.com/docsupport1. ... age_id=448

Si con publicidad te refieres al logo de la cadena, hay un filtro de Virtualdub llamado "logoaway" que sirve para ello:
http://users.servicios.retecal.es/fjvel ... arlogo.htm
Sinceramente he de decir que traté de usarlo una vez y no conseguí nada, pero es que tengo muy poca paciencia...  

Siento si mi respuesta te ha podido molestar, pero me pareció (y me sigue pareciendo) un poco fuera de tono... y que conste que me gustan los mensajes irónicos y de broma. Por cierto, espero que estos "tirones de oreja" no te hagan abandonarnos. Seguimos dispuestos a ayudare en cuanto necesites.

Si tienes tiempo y disco duro te recomiendo que captures a avi y luego comprimas con TMPGEnc, CCE o Canopus. La difrencia de calidad es siempre MUY APRECIABLE.

Vamos a ver, si TODO lo que capturas es lo que vas a convertir a SVCD (o partes pero sin hacer nada de edición, tipo títulos, transiciones, modificación de color o velocidad...) no necesitas volver a exportar nada. Una vez tengas capturado el vídeo con el programa Studio, lo que tienes que hacer es meterlo en TMPGEnc y comprimir, bien todo, bien las partes que quieras. Y ya está.
Explicación algo más detallada:
El compresor de Studio me parece bastante pobrecito y da una calidad media-mala. Lo que hago yo es comprimir mis vídeos con TMPGEnc. El problema es que Studio no tiene ninguna opción para que sea TMPGEnc el que comprima sus proyectos y es necesario exportarlo a un archivo AVI para que TMPGEnc pueda abrirlo y comprimirlo sin problemas porque TMPGEnc sólo comprime archivos AVI. Lo de exportarlo al formato DV es porque, a pesar de que comprime el vídeo lo hace tan poquito que no se aprecia. Además, creo que Studio sólo comprime las transiciones, títulos y demás y no los trozos de vídeo original porque se los salta durante la exportación, lo que hace que la calidad final sea prácticamente la misma que la original.

En la sección de descargas tienes dos programas dvio y dvapp:
https://videoedicion.org/descargas/i ... 6d7ae36ce5

Guarda el proyecto en el que estás trabajando con el nombre Autosave. Pero ten cuidado, porque siempre guarda el último y con el mismo nombre por lo que si abres uno, trabajas con él, lo cierras (o se cierra), abres luego otro y trabajas con él, si luego quieres recuperar el primero, habrá machacado el Autosave con el proyecto segundo.

Pues ahí ya me pierdo porque mi experiencia se basa en el Pinnacle Studio (v7.15 y v8.4) por lo que no te puedo decir si los productos de mayor calidad (léase mayor precio) van a dar mejor resultado. Supongo que en la página de Pinnacle tienen versiones demos o puedes pedir alguna (Studio DV tiene e incluso me enviaron una a a mi casa, pidiéndolo en la página). Haz pruebas si te dejan... o deja la pregunta abierta en el foro y que alguien con experiencia en este otro software te aconseje. Por mi parte lo siento, pero no te puedo ayudar más.

Si el vídeo SIEMPRE te va desfasado con el audio en tu DVD puedes probar a definir en la casilla correspondiente del TMPGEnc (Setting, Advanced, Source Range, Audio gap correct) el desfase que existe y volver a comprobarlo. De todas maneras, si en pc se ve bien y en el DVD no, mejor no lo toques, porque igual es problema de DVD y luego se ve mal en todos menos en el tuyo.

SI.
De todas maneras, donde para uno hay calidad impresionante para otro puede ser pixelación dañina a la vista. Lo mejor para desengañarte es coger un vídeo de 10 minutos y exportarlo a mpg2 con Pinnacle. Luego exportar esos 10 minutos a avi, comprimirlo con TMPGEnc y hacer lo mismo. Grabas ambos archivos en un único CD (como SVCD no estándar) y compara.

A mí, si se me ha cerrado el pc (incluso a veces sólo el programa) inesperadamente, luego no me reconoce bien el proyecto: audio que no se oye, transiciones que atascan el avance, previo no disponible o estancado mientras se avanza la línea de tiempo... Pinnacle, supongo que sabiendo que esto ocurre, hace un Autosave en el disco duro cada cierto tiempo (se puede configurar). Si lo buscas y lo abres tal vez recuperes parte. Yo hasta ahora no he sabido cómo recuperar un archivo dañado. Yo lo que hago ahora es salvar de vez en cuando el proyecto con dos nombres diferentes de manera que, si se corrompe uno, está el otro. Maravillas de trabajar con Pinnacle. Aunque el error -1 de Premiere tampoco está nada mal...

Lo que debes hacer con Pinnacle es SÓLO el proyecto. Luego lo exportas a un avi en formato DV y ése es el vídeo que cargas en TMPGEnc para volver a comprimirlo. La autoría no se puede exportar a un avi, tendrás que hacerla posteriormente en DVDMaestro, TMPGEnc DVD Author o similar.

Estoy de acuerdo con Manu sobre la ubicación del apartado de elogios. En un foro de dudas no es lógico que aparezca un mensaje de agradecimiento o felicitación, ya que existe un apartado específico para ello. De hecho, hay uno que se creó para agradecerme algo a mí (lo que me halaga y compromete más todavía) y que luego hice extensivo a todos los miembros del foro... pero que está en el apartado de compresión, lo que escapa a mi compre(n)sión. Ahora mismo lo voy a mover.
En cuanto a lo del top ten, para mí no tiene mayor valor que el meramente informativo. De hecho ya existía aunque sólo reservado a los miembros registrados. Ahora es cuando se ha hecho visible para todos. Supongo (y espero) que nadie pone asiduamente mensajes "tontos" tipo: "sí, hazlo con DVDMaestro como te dice xxxx."; "Lo haces como yo".... sólo por aparecer en el top ten. De hecho, no tiene ningún valor aparecer ahí. Al menos un valor lucrativo.