Bienvenido, fernet. Y no debes disculparte por "aburrirnos" porque si la letra escrita nos aburriera no contestaríamos mensajes.  
Espero que estas páginas, su gente y los consejos te sean de valiosa ayuda.

Si es un DVD privado (es de una boda) no debe de estar protegido por lo que con copiarlo al disco duro (sí, con arrastrar y copiar) tiene que ser suficiente. Luego, metes esos archivos en un nuevo DVD y ya está. Si copiando al HD da error, es porque la capa de grabación del DVD está estropeada y no puede leer algunas partes. En ese caso, ni DVDShrink, ni copia al vuelo con Nero, ni Smartripper ni nada de nada. Si consigues copiar el DVD al disco duro te aconsejo que pruebes antes que nada a reproducirlo en el PC y luego grabar en regrabable para ver que todo está correcto.

El sonido que debe ser 5.1, ¿de dónde viene? Si es de un ripeo de DVD y ya está en 5.1, pues YA está en 5.1, sólo tienes que grabarlo en el DVD que hayas ripeado. Si lo quieres crear tú, léete los mensajes anteriores.

¿Capturas analógico o digital? ¿Por qué capturas directamente a mpeg2? ¿Qué bitrates usas para exportar? ¿A qué formato exportas?
Por último, si has encontrado un buen sitio para aprender edición, podías decir el nombre para tener un nuevo enlace al que acudir. Gracias.

No del todo, las resoluciones que se admiten en un DVD son 352x288, 352x576, 704x576, 720x576. Luego si capturas a 352x288 (o incluso a 352x576), el DVD lo admite perfectamente. Para saber más sobre lo que admite un DVD:
https://videoedicion.org/manuales/dvd/dvd.htm
Lo que sí que ocurre es que, si la resolución es mayor y el bitrate también, la calidad será mejor.
¿A quién quieres más, a papá o a mamá? (Me encanta esta frase de Videoed). Y aquí te pongo el enlace de qué significa esa enigmática frase:
https://videoedicion.org/foro/index. ... 30#msg3730

¿Muy importante para qué? A partir de un AMD 1000, los problemas de captura ya no son relevantes. Depende mucho más de la defragmentación del disco duro y de la velocidad de éste porque durante la captura se usa poco el procesador.
Por otro lado, sí es importante cuando quieres comprimir, por ejemplo, ya que de funcionar con un AMD 1300 a hacerlo con un 2600, el tiempo de compresión se puede reducir a la mitad consiguiendo incluso comprimir en menos tiempo que la duración real del vídeo.

Tanto la entrada de USB como la Firewire no son más que conexiones, no hay merma de calidad porque se haga por una entrada o por otra. Otra cosa estará en la velocidad de transmisión de datos que se consiga con uno u otro método y que esa velocidad te obligue a menor resolución, con menor, por tanto, calidad, pero no habrá pérdida en todo caso.

Si el vídeo se ve como con temblores puede ser problema de campos, si lo que ocurre es que va a tirones (parada de imagen seguida de salto), puede ser problema de bitrate. Al menos a mí se me corrigió así.

No, no voy a borrar nada, los links son informativos y reconozco que esa página está CENTRADA en el DVD y se pueden aprender métodos y pasos que aquí ni se comentan. De hecho, como ya he dicho, la visito a menudo. Incluso alguna vez he respondido algo  

Entra en el TMPGEnc, cancela el Wizard, abre la plantilla que quieras (en este caso SVCD, PAL) y cambia los valores a los que te parezcan bien. Luego cierra los Settings y dile Save as. Entonces le pones el nombre que te parezca: SVCD FerScrich, por ejemplo. Cuando uses el Wizard tendrás esa configuración para poder cargarla.
Si hay algún valor que no te deja modificar, pincha con el botón derecho sobre el nombre de esa opción y marca Unlock. Te dirá algo sobre la no compatibilidad en caso de modificación. Aceptas y ya podrás cambiar ese valor.

Si haces un SVCD estándar con TMPGEnc luego debe aceptarlo como tal el Nero. El problema puede estar al cortar. Si usas la opción Merge&Cut asegúrate que en la parte superior pone MPEG-2 (SVCD), no MPEG-2 (VBR) ni nada parecido.

Aparte de que tenga o no bugs Nero, no te aconsejo que este programa recodifique el vídeo. Si el VCD/SVCD te dice el Nero que no es estándar... pues que no lo sea. Dile que desactive la opción de que sea estándar y p'alante. Eso sí, siempre y cuando tu DVD de salón lo lea.  

Creo que el Nero no exporta de nuevo a mp3 (sin recomprimir, sólo recortando), sino que deberás hacer los cortes y exportar a wav. De todas maneras, todo es probarlo porque no estoy seguro.

Siento decepcionarte heber, pero no sé dónde se compra el VTR y no existe el OJÍMETRO como aparato:
- Ojímetro: del vulgaris Oji (Ojo de la cara) + metro (medir). Medición que se realiza ajustando a ojo las variables. Úsese para saber la velocidad a que viene un coche en sentido contrario, para averiguar a qué hora va a terminar una película, o el ancho de una habitación cuando se va a comprar una alfombra y no se tiene metro con sus rayitas.
También significa "no pongas tus OJOS sobre la vía que se los puede llevar el METRO", pero, como no tiene relación con el vídeo digital, no voy a ponerlo aquí.
No te lo tomes a mal, pero es que me ha hecho gracia la pregunta.

Amigo Clamatac:
Con todos mis respetos hacia ti y hacia la web www.dvdadvdr.com (en la que entro a menudo) no es necesario emigrar de esta web para aprender a hacer DVD's. Yo no tenía NI IDEA de vídeo digital y TODO lo que sé (estoy a punto de llegar a 900 mensajes, la gran mayoría respuestas) se lo debo al trabajo impagable de Videoed, su web, sus manuales y sus foros. Entiendo que el consejo está mal expresado, debería haber sido: si quieres aprender MÍS sobre DVD, visita...
Dicho esto, no voy a negarme (ni puedo) a que los usuarios de este foro visiten otros sitios y aprendan por otros lares, por supuesto.