Y tiene más pelo...
Me alegro de esta reunión y de volver a veros. Lo que no sé es cómo lo hace Videoed para que Ramón tenga alguna vidilla porque entre reuniones, clases, página y demás creo que no le queda tiempo para mear ni para dormir. Por eso supongo que siempre lleva una barbita de unos días... Lo digo además, porque el próximo fin de semana viene por mi pueblo a verme actuar en una obra de teatro y a ayudarnos con la grabación...

El DVD que le metes, ¿es de 4x o sólo de 1x? SI no pone nada será de 1x. Por otro lado, aunque el DVD se de más de 1x, quizá necesite una actualización de firmaware para reconocerlo... aunque la grabadora sea nueva. Habla con la casa.

¿Cómo has averiguado que el bitrate era de 9600? Si has ripeado el DVD con DVDShrink, seguramente lo habrás comprimido por lo que tenía un bitrate original mayor de 9600, lo que me extraña bastante. Así como que también me extraña que el bitrate sea constante y no variable... a no ser que el DVD no sea comercial. En todo caso, si lo que quieres es reducir el bitrate a tu gusto, lo correcto sería ripear el DVD y luego hacer la autoría tradicional o artesanal (más del gusto de Videoed por su ajuste a la realidad del proceso):
- ripeo
- uso de DVD2AVI para convertir los VOB en un pseudo-avi que poder cargar con
- un programa de compresión
- programa de autoría simple (si sólo tienes una pista de audio y sin subtítulos) o más complejo si tienes varias de audio o al menos una de subtítulos.

Marchando una de manuales:
Sobre las características de los DVD's:
https://videoedicion.org/manuales/dvd/dvd.htm
Sobre los programas de autoría simple:
https://videoedicion.org/manuales/dv ... author.htm
De todas maneras, si la película original es un avi (Divx o  similar) no vas a aprovechar bien un DVD metiendo una sola película en cada disco, además de que no notarás mucha pérdida de calidad a un bitrate "bajo" (2000-3000).

Aunque lo de rastreo o foco parece que se refiera a no encontrar los mp3 que le dices que quieres grabar, prueba con otras marcas y, sobre todo, con regrabables.

De todas maneras, para darte una idea aproximada, ¿a qué te refieres con crear un DVD creado por nosotros? ¿Editar el DVD/película? ¿Exportar desde el programa de edición? ¿Autoría? ¿Exportar la autoría? ¿Grabar? ¿Todo junto?

En cuanto a lo del GOP demasiado largo, se puede entrever en el mensaje de Maikel la respuesta pero yo la explico:
El estándar de DVD para una película es de 15 frames por lo que, una secuencia mayor dará un mensaje de advertencia en el TMPGEnc DA, lo que no significa que el DVD no se pueda crear. Existen reproductores que no leen secuencias largas y otros que sí, pero eso no se soluciona ni empeora por hacerse un DVD con esos vídeos. Si el DVD en el que vas a reproducir tu película acepta GOP's con más de 15 frames, lo leerá, tanto en un CD como en un DVD. Si no los acepta, no leerá ni CD's ni DVD's. Yo hice varios XVCD's con secuencias de 18 y mi lector no me ha dado nunca problemas. Eso sí, ahora que lo sé (porque el TMPGEnc DA me lo dijo) ya los hago con 15, mejor no arriesgar.
PD: Un mpeg1 con una secuencia GOP mayor de 15 se llama kvcd y pueden llegar a secuencias de 3 segundos (GOP de 70 ó más). Cuanto mayor sea la secuencia GOP menor la probabilidad de lectura.

Si tienes un CD de 658 MB no puedes meter 705. En una botella de medio litro no cabe un litro de cerveza.

Me temo que tendrías que recomprimir. No es un CVD raro ni nada por el estilo sino todo lo contrario: es un SVCD estándar y el raro, en todo caso, sería el CVD que es una modificación del SVCD. Y esto no es un trabalenguas. Léelo dos veces si a la primera no te queda claro.
Resumiendo: tienes un SVCD que, como bien dices, no es admitido en los programas de autoría (https://videoedicion.org/manuales/dvd/dvd.htm). TMPGEnc DA sí los admite y te deja hacar los menús, selección de capítulos y demás pero, al exportar, da un mensaje de error indicando que no es un tamaño de pantalla admitido en los DVD's.
Puedes recomprimir a un CVD, con un bitrate alto (4000 por ejemplo) y no notarás mucha pérdida de calidad.

Y como diría Hernández (personaje de cómic de Tintín):
aún diría más: https://videoedicion.org/manuales/guia_rapida.htm

Sobre lo de Pantalla completa en 16:9 no te puedo ayudar porque nunca lo he hecho pero sí te puedo decir que no podrás meter un SVCD en un DVD (disco) porque no los admite, tan sólo:
- 352x288, 352x576, 704x576, 720x576

Para pasarlo a mpeg, quizá te dé algún problema sólo renombrándolo porque, ¿qué pasa si tiene varios audios? No lo he probado pero puede ser que te dé problemas. La mejor opción:
https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=2748
Esto es, demultiplexa y luego vuelve a multiplexar escogiendo el audio correcto.

Supongo que habrás capturado con la opción de mpeg directamente, no en avi porque a mí no me sale ningún archivo PMF cuando capturo avis. Este archivo no sé para qué sirve... pero no lo borres. El archivo .scn es la información de detección de escenas. Tampoco lo borres. O sí, si no quieres que esté disponible el vídeo por escenas. En todo caso, ¿ocupa mucho el archivo PMF? El .scn ya sé que no.

Si el Studio 8.1 te funciona correctamente (o estás a gusto aunque te dé algún disgustillo que otro) NO CAMBIES sólo porque aquí se insista en hacerlo. Sólo se recomienda en el caso de tener problemas.

Añado este mensaje sólo para recordar que la visión de programas y emisiones de pago mediante "trapicheos" es ilegal.