Hola yo entiendo lo que decis, es poner subtitulos incrustados con premiere, no un "titulo"..es eso, no? con un time code y todo eso...


bueno, lo que estuve averiguando es que podes con premiere cs6 y premiere cc en ciertos formatos agregar subtitulos (como .scc y como.stl, el .srt o .acc no los acepta), lo pones en la linea de tiempo y voila, esta en la imagen (hay unos tutoriales para activar la linea de subtitulos en las herramientas).


lo que yo estoy tratando de hacer (probé con subt en .stl y en .scc) es exportarlo.
En la imagen del programa me los reconoce perfecto, con time code y todo, pero
cuando lo quiero exportar le pongo subtitulos incrustados, y al ver el video no me los incrusto sobre la imagen. (no quiero hacer un archivo sidecar)


no hay foros en español sobre este tema, al menos yo no los encontre...
alguien sabe cual puede ser el problema? a eso te referias corder? saludos!

     Quisiera exportar, a través de premiere cc, un video con incrustación de subtítulos optativos.
[/size] los subtítulos están en .stl y al ponerlos en la línea de tiempo estos son reconocidos y se pueden modificar. Pero por alguna razón no se imprimen sobre la imagen de video.
[/size] Ya activé los subtítulos y al ser .stl los puse en "teletexto" y no en "CEA-608" ni "CEA- 708"
[/size] Igualmente intenté exportar el video, con los subtítulos incrustados pero estos no lo reconocen.
[/size] El problema es trabajar con un archivo .stl para subtítulos incrustados? Es que los .slt sólo sirven como archivo sidecar? Y si es así, como pudiera cambiarle el formato a .scc,  que es el ejemplo que ponen en todos los tutoriales?
[/size] Desde ya muchisimas gracias por cualquier información! hay pocos foros de premiere cc