Bueno, al final lo que he hecho es exportar el proyecto en AVI a "trozos" y utilizar el nero en la opcion crear dvd de dvd propio que con cada trozo hace un capitulo. con nero haces el menu (bastante pobre....) y ya lo tienes.
Gracias sinceras por vuestra ayuda.