He repasado los audios y no hay vacías ni audios intercambiados de pista.Al parecer está correcto en ese aspecto.Empiezo a pensar que pueda tener que ver,quizá, con la estructura de los menús que he creado.Voy a hacer pruebas con algun menú más sencillo a ver si así saco algo en claro.Por probar... Ya os contaré cómo va.
 Algo se me está escapando y aún no caigo :confundido: y temo que pueda ser un descuido tonto
Saludos.

Cuando agrego los capitulos añado el archivo de video al proyecto y después en el "timeline" el audio castellano en audio 1 y luego el de inglés en audio 2.Así con todos.Por el momento no conozco otra manera de hacerlo.
Un saludo.

Disculpa nij pero ahí no te sigo.Será mi torpeza o mi poca experiencia.
Respecto a lo que me apunta equus en las properties de los botones de videos lo tengo en "no change" en todos como dice él.Sólo especifico en el del menu idioma.Más bien será algo de lo que me indicas tú nij.Pero no te entiendo.Perdón.
Un saludo

Aquí estoy de nuevo. Gracias otra vez nij y equus por la información.
Después de la gripe había que ponerse de nuevo al día en el tajo pero ya he conseguido un rato para terminar el DVD de marras.Menos mal que una vez hecho el primero luego van en serie con el mismo diseño .
El caso es que ahora se me plantea el ultimo problema (espero).Ahí lo lanzo al consejo de sabios :
 He añadido los dos idiomas y subtitulos de cada capítulo pero a la hora de elegir el segundo idioma y subt. no conserva la elección hecha en el menu IDIOMAS al volver a selección de capítulos.
¿Debo añadir un submenu "elegir idioma" en cada página de selección de capitulos para, tras elegir capítulo, escoger idioma y después ver el video?¿Existe otra manera?
Lo que me gustaria es elegir el idioma al principio y ke no cambiara a menos que vuelva al menu "IDIOMAS"
Un saludo a todos y gracias.

Al fin lo he logrado. No estoy seguro de si es por casualidad o no pero al menos chuta perfectamente.
Lo he guardado como plantilla para posteriores trabajos y no tener que pegarme con ello de nuevo.Seguiré leyendo hilos para aprender más cosas.Esto tiene mucho potencial(el tmpeg dvd author es más de andar por casa pero está bien para empezar).
 Solo hay una cosa que me fastidia un poco y es que me aumenta el tamaño de todos los videos y pistas de audio que añado aún dándoselos en ac3 y mpeg2 y no ponerme pegas, pero bueno, está elegante para hacer DVDs.
 Del gripazo ya mucho mejor.Tres dias al calorcito y mimos hacen lo suyo .
Gracias por el interés y por la ayudita naturalmente.
Un saludo.

Aqui estoy de nuevo. Estoy con gripazo asi que aprovecho para trastear un poco con calma.
He seguido el link ke me apuntaste, nij, y he creado para probar un minimenu de 2 botones + visor con 2 menus idénticos y he conseguido linkar todo y ke funcione bien pero en cuanto consta de más botones y menus no logro hacerlo funcionar.En las prop. de navegación no me salen el enlace y boton de destino que necesito a la pagina 3 del menu(la del boton 3) desde el botón en la pág. 2, con lo que no pasa la página. y empiezan a cruzárseme los ojos . Te agradecería un montón si me echaras un cable.
Un saludo.

ok, muchas gracias por tu ayuda nij. Voy a examinar el link a ver si logro algo y ya te contaré que tal me va.
Un saludo

Hola a todos
Antes de nada un saludito a todos los del foro. Veo que hay mucho "pro" por aqui.
Soy novato en este programa de autoria, antes me apañaba con el tmpeg dvdauthor por ser de facil manejo y por razones de falta de tiempo para dedicar en profundizar en el funcionamiento.Ahora he descubierto este programa despues de leer por estos lares y me gusta mucho las posibilidades que ofrece.
 Leyendo por aqui he aprendido bastante pero aún no he visto o ke intento hacer.
 
Problema:
 Tengo una serie con capitulos y un menu con botones diseñados por mi y un "empty button" (6 botones y un solo visor para todos los capitulos) en el cual me gustaría visualizar una breve secuencia del capítulo al resaltar (no pulsar) dicho botón y una vez pulsado acceder al video del capítulo.Al cambiar de boton resaltado cambiaría también la secuencia.

 Espero haberme explicado bien. Pido disculpas si esto ha sido planteado antes pero hasta ahora no lo he visto y no dispongo del tiempo que quisiera para leer todos los post.De haber sido resuelto agradecería que alguien me indicara en cual de ellos.
Muchas gracias de antemano y un saludo.