bueno mi caso es mas complejo, tengo 3 formatos diferentes, empece grabando con 4/3, luego mi compañero con 16/9 simulado y yo acabe con 16/9 real, la diferencia entre 16/9 si mulado  y el no simulado es que , en el simulado lo que hace la camara es colocarte unas franjas negras arriba y abajo, pero en el caso del no simulado es que dichas franjas no sale porque el 16/9 es real y te da la imagen con el formato real, es  decir que al importar un 16/9 en un proyecto wedscreen tambien tengo que quitarles las franjas negras, estirando la imagen con lo cual tambien se pierde calidad, aunque menos ya que el formato es mas aproximado al 16/9 real, asi que tendre un trabajo extra intentando que se note lo menos posible y quizas dandole algun efecto para resaltar la diferencia de calidad, como si fuese la intencion de hacerlo asi, de una manera artistica a base de algun filtro.
saludos.

hola a todos, soy nuevo por aqui, respecto al tema de los formatos yo tambien me lie un poco, empece un trabjo en 4/3 y luego lo segui en 16/9
no tuve mas remedio que pasar lo grabado de 4/3 a 16/9 (widscreen), la imagen sale bastante deformada,( los personajes salen muy anchos) asi que use con el premiere un filtro para alargar la imagen deformada, pero pierde calidad, por mas que me he comido la cabeza no veo ni creo que haya otra solucion, si alguien sabe algun proceso o filtro que me lo diga por favor, pero creo que es una cuestion de logica( uso el adobe premiere 6.5 ) Por otro lado para que los reproductores dvd reconozcan el formato y salga 16/9, al exportarlo a dvd tienes que asegurarte de darle el formato 16/9, yo lo hago con el canopus procoder.
un saludo a todos