Los editores de vídeo no suelen ser muy facilitos, pero uno bueno, fiable, facilito (para hacer cositas fáciles) algo mas caomplejo (para hacer cosas mas complicadas), con opciones suficentes para videos mas que caseros y  arato (por comparación): Magix de Luxe 2005.
No obstante, en el foro hay una encuesta sobre editores, búscala y hechale un vistazo.
Depende mucho de lo que quieras editar y para que.
Pásate también por la sección de edición de Magix en el foro de esta página.
Saludos.

En el editor de vídeo que estés utilizando, pon la foto en una pista del timeline e importa el archivo con el audio en otra pista (en paralelo con la foto) y exporta.
Saludos y bienvenido.
P.D. Ajusta el tiempo para que la foto y el audio duren lo mismo.

Maikel: Un día me mato con tu gato.
No termino de acostumbrarme a su fabulosa   con él.  
Perdón por el cruce.

Solo hay que seleccionarlo una vez, al exportar, y es para todo el proyecto.
Exporta a MPGE2 y selecciona el entrelazado.
Saludos.
Para saber mas sobre entrelazado:
https://videoedicion.org/manuales/guia_rapida.htm

No conozco pinacle como para poder ayudarte, esperemos que los que lo conocen lean este mensaje.
No obstante utiliza la opción de buscar, me parece que este tipo de problemas, o parecidos, ya los he visto por aquí.
Saludos.

Como no me queda muy claro lo que quieres, dos cosas mas:
Para pasar, en bruto, la captura a DVD: Captura en formato compatible con DVD y la calidad de tu gusto. Luego pásala a DVD con Pinacle, Nero, u otro programa.
Para editar: Captura en avi sin comprimir y máxima calidad. Edítalo con Pinacle, u otro programa, y al DVD.
 Entre estas dos opciones, hay muchas intermedias, dependiendo de tu Hardware, Software y edición que vayas a realizar.
Saludos.
P.D.  Para no atacarte de los nervios, captura 4 o 5 minutos, usa regrabables y haz unas pruebas. Si empiezas en serio, a los posibles problemas que tendrás, se sumará el del tiempo necesario para detectarlos.

En la versión 2005 existe la opción de exportar a wav.
Te obtiene un archivo .wav con el sonido que tengas en el time line.
Saludos.

Cita de: "furun"es que soy muy novato.  

Pues la verdad, parece que si, por el nivel de la pregunta. Para que dejes de serlo pronto, me permito aconsejarte:
PARA PRINCIPIANTES EN LA EDICION DE VIDEO
Puedes empezar por aquí.
https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=8536
 
y luego te pasas por la sección de manuales, los lees y los ESTUDIAS, para ir aclarando conceptos...
https://videoedicion.org//index.php?page=Manuales
y los complementas con preguntas frecuentes en el foro. Utiliza Buscar en el foro el resto de tus dudas y para las que no encuentres, ya puedes preguntar en él con mejor base, seguro que alguien te contesta.

Pero para abrir boca: Editar: Consiste en aplicar modificaciones (desde sencillas a muy complejas) a un vídeo, para obtener otro diferente, por ejemplo:
Quitar ese trozo donde se cruzó alguien delante de tu cámara, quitar los anuncios, poner nueva música o mezclarla con el sonido original, poner transiciones entre escenas, hacer fundidos, etc., etc.. Una vez editado, el vídeo se puede pasar a otro formato, avi, mpge, dv, etc., y en otros soportes cd, dvd, hd, web, etc.. Existen programas que lo hacen todo: captura, edición, compresión, autoría, grabado, etc.. o se puede usar uno diferente para cada cosa.
Comprimir: Pasar de un formato a otro mas comprimido.
Autoría: Montar archivos de vídeo (también audio), para que puedan ser reproducidos en un DVD.

Saludos.

Modificado el primer link porque estaba roto

Cita de: "MORALES"aunque no lo pude pasar  a  Español  

Bájate la traducción a español; tendrás un archivo TranslationES.plg. Lo copias en el mismo directorio de photofiltre donde esté el TranslationEN.plg.
PhotoFiltre usa como idioma el primer archivo .PLG que encuentre en orden alfabético, así que borra TanslatioEN.plg o renómbralo, si no quieres perder el ingles, para que quede detrás de TranslationES.plg y ya te debe funcionar en español.
Saludos.

Si no vas a editarlo, solo para copiar la captura a CD o DVD, mpg (según que calidad puedas obtener)
Para editar, avi a la mayor calidad posible y la menor compresión posible.
Saludos.

Como ningún artista del potochop ha leido este mensaje, y solo conozco el PHOTOSHOP de referencias,te diré que, según estas, una de sus características es trabajar por capas, superponiendo unas sobre otras mediante colores transparentes.
Según tus prentenciones, puedes probar PhotoFiltre, es gratis, en español, fácil y alucinanante.
Mira este hilo:
https://videoedicion.org/foro/index. ... 7#msg72227
Saludos y ya nos contarás.

¡¡¡Bienvenido plancha!!!
Con el Título de Ayudaaaa, solo se consigue menos Ayuda. La mayoría de los que andamos por aquí no tenemos mucho tiempo, así que se lo dedicamos a los temas de los que conocemos un poco y, si sobra, a los de título ambiguo.
No conozco a fondo el vegas, pero en casi todos los editores es parecido; que es un ¿Media Texto?, un archivo de texto o un formato de texto para poner titulos.
Si me lo aclaras, quizás te pueda echar una mano mientras llega un Veguista.
Saludos.

Se me había pasado, ¡¡¡Bienvenido!!! Donfer.
La mayoría de aquí seguimos consirerándonos ignorantes, aunque nos llamen viejos diablos
Saludos y sigue preguntando lo que necesites.

Este foro es de edición avanzada, por lo que supongo que tendrás un programa de edición de vídeo. Dependiendo de éste tendrá o no las opciones de girar y extraer imágenes y la forma particular de hacerlo.
Si no tienes ninguno, pudes hacerlo con VirtualDubMod que trata archivos mpge.
Saludos.

¿Seguro que es un cvcd?
Los cvcd no son formatos estandar, este puede tener algo raro.
Mírale las características con Gspot a ver si te da alguna pista.
Saludos.