Je,Je,Je 
Estás viendo la pestaña Summary, te ha faltado hace DoubleClick (que dicen los anglos) en la que pone Video. (en azul en la imagen de iacipgcz (que además ha eligido el preset Custom para hacerlo todo a mano, o se ha selecionado solo, al cambiar algo de la plantilla).
Saludos.

Cita de: "alfanumerico"Supongo que lo que hiciste fue dejar el archivo de imagen con una de las pistas de audio y luego le añadiste en vegas la que obtuviste por separado no?

Como decía solo probé a separarlas, no hice nada con ellas ni con el vídeo, solo estaba jugando un poco.
En cuanto a añadir la segunda en Vegas depende del proyecto y de la edición. Si vas a cortar, por ejemplo, necesitarás tener las dos para mantener el sincronismo. Si luego vas ha hacer una autoría para dvd, por ejemplo, tendras que separarlas para poderlas montar en la autoría como dos audios.

Unas notas: 

Pues precisamente a ese codec, como ya apunté hace 7 u 8 mensajes, pero como no me lo confirmaste, tenía mis dudas; también podía haber sido Xvid.
En resumen: tienes un vídeo AVI en DIVX con sonido DUAL en MP3, algo con lo que Vegas me parece que no se lleva muy bien (además, como cada divx es de su padre y su madre se pueden comportar de forma diferente).
Ahora recuerdo que hace tiempo, probé a cargar en Vegas unos Xvid en dual mp3 de una demo promocional, y tuve problemas bien con el vídeo bien con el audio.
En MediaPlayer solo los podia reproducir con el audio por defecto (español) y en el MediaPlayer Clasic si podíia escoger uno de los dos. Los aproveché para probar a obtener los audios por separado VirtualDubMod y funcionó bien.
Como no uso esos formatos, no me he preocupado mas del tema.

¡¡Bienvenido!! asesfutbol.
Me parece que con un día y una noche no tienes bastante para llegar a dominar lo que quieres hacer.
Por ejemplo no se si te refieres a poner música e imagenes en el menú, o a intercalar imagenes y musica en los vídeos.
Te recomiendo que antes de perder mas tiempo probando a ciegas, te pases por la sección de Manuales y te leas por lo mínimo estos: Manuales para recien llegados
Despues vuelve a preguntar de nuevo todas tus dudas y necesidades.
Saludos.

¿Pero cuales son los codecs, vídeo y audio, de ese avi?. Tengo mis sospechas, pero no quiero hacer conjeturas.
Saludos.

Cita de: "nij"Una perogrullada: supongo que has comprobado que el disco dvd tiene grabadas la siglas DVD+RW.

Pues parece que no fué una perogrullada, habrá que acordarse de este hilo.
Como siempre pasa con las siglas, posiblemente signifiquen otra cosa, además de liarnos significativamente. A ver si alguno lo averigua y nos lo cuenta.
Saludos.

Cita de: "INU"TENGO UN VIDEO EDITADO CON PREMIERE DE 1 H APROX.

Citarun video de unos 540 M

Citarla captura es max.calidad dv

Estos datos no me cuadran, ¿son reales o estás poniendo ejemplos?.
Solo conozco el procoder de vista, pero si nos das mas detalles de los vídeos y de como lo haces, alguien que lo use podrá orientarte.

Citarse ven alrededor de las personas como distorsiones brillantes.

¿Que son distorciones brillantes, no será como una persiana?, pon mas detallles anda.
Saludos.

No uso Premiere, prueba a ver que información te da analizandolo con Gspot.
Saludos

Pues seguramente algúnos de los parámetros de salida, hacen que aumente el tamaño del original. Lo mas probable será el bitrate. Tambien que el original esté en VBR y el nuevo en CBR.
Comprueba estos parámetros y ajusta la salida con la entrada.
Saludos.

Veamos si lo he entendido.
Los subtitulos que creas con Subtitle Workshop, has de incorporarlos en el programa de autoría que uses para hacer el dvd. Si el programa de autoría te admite el formato, los grabará en el dvd; el reproductor no necesita saber en que formato los has hecho.
Para que se reproduzcan automáticamente o no, depende de lo que especifiques en la autoría, no tiene nada que ver con formatos.
Saludos y espero que esta fuera tu pregunta, si no es así, vuelve aoreguntar.

Mira si este hilo te ayuda.
https://videoedicion.org/foro/index. ... ic=18877.0
Saludos.

Muy buena tu explicación diogenesway, pero en aras de ampliar mas la respuesta, me gustaría añadir algo.

Cita de: "diogenesway"Al realizar captura de video se realiza una tranferencia de datos via digital ( pero no una copia como si fueran archivos )

En realidad si se hace como si fuese una copia de archivos*. Cuando se copia un archivo, desde el disco duro a disquete por ejemplo, se realiza una transferencia de datos vía digital , desde un dispositivo mas rápido hacia otro mas lento, a través de los cables internos del pc. El pc tiene el control de todos los dispositivos, recursos, procesador, ancho de banda de sus canales, etc. y los administra de forma que la copia se realice correctamente.
Cuando la transferencia es desde la cámara, tiene control sobre todo MENOS sobre la cámara; la cual trasmite a la velocidad normal de reproducción. De ahí los problemas de sincronismo, pérdida de cuadros y otras maravillas , cuándo el pc, por motivos de velocidad, recursos, trabajo, memoria, etc.,  etc., no puede tratar la información que le llega y no puede influir sobre la cámara para que se la mande mas despacio o repita la que se le ha perdido; lo mismo que si esta no cabe en el ancho de banda del cable (usb, firewire, etc.).
Los programas del sistema operativo que hacen la copia de archivos, avisan con un ERROR cuando no pueden hacer ésta correctamente, y paran de hacer la copia. En teoría, los programas que copian el vídeo, deberían de hacer los mismo, pero entoces, y por ahora, sería muy dificil que todos pudiesemos capturar, así que optan por lo mas práctico (perder un poco de información, para poder caturarlo todo).
Aunque no lo parezca, ocurre lo mismo con la captura analógica; con la salvedad de que los datos digitales no los suministra la cámara, sino la tarjeta o convertidor. En el caso mas óptimo, el pc lo podrá controlar todo MENOS el reproductor analógico. que seguirá enviando los datos a su velocidad de reproducción, con lo que se dan los mismos problemas.
Los mas viejos antiguos del lugar , recordarán que existían, aunque caros, (y deben de existir) reproductores de cintas VHS que se podían, mediante un cable (no era firewire), controlar con el pc,  los cuales podían reproducir en tiempo no real (normalmente mas despacio) para que con los recursos de entonces, se pudiese capturar sin perdidas.
Hoy se pueden controlar los botones de las cámaras digitales a través de firewire, pero no se si existe alguna cámara que, además, se deje controlar la forma de transmitir la información.
Saludos.
*Posiblemente se podrán hacer como copias de archivo, cuando la mayoría de las cámaras graben sobre soportes de acceso directo (discos, memorias, etc.), en lugar del soporte de acceso secuencial que son las cintas.

Como muy bien dice iacipgcz, para no hacernos un lio con las opciones del entrelazado, hay que interpretarlas como que se refieren al vídeo original y, a partir de ahí, tratarlo siempre igual.
En este caso el origen es tu cámara. Si tienes la opción y grabas en progresivo, siempre has de tratarlo en progresivo. Si no tiene esa opción, lo mas probable es que grabe en avi dv entrelazado lower first, y tendrás que tratarlo siempre como entrelazado lower firts.
Las últimas versiones de casi todos los programas para vídeo, ya detectan esto de forma automática, de hecho te dan esta información si miras las propiedades del clip. Por eso, cuando se usan plantillas, como la de DVD, este dato no lo piden, en cambio si los ajustes los hacemos manuales, sin plantillas, si hay que tener muy en cuenta este dato para NO poner el orden de campos al contrario del original.
Saludos.

Una perogrullada: supongo que has comprobado que el disco dvd tiene grabadas la siglas DVD+RW.
Saludos.