Vaya me acabo de dar cuenta que yo trabajo con la 6 y debe ser muy distinta a la 5 con lo que no te valdria el manual.

Ara mismo, como no, te voy a preparar un manual con fotos y to, eso si lo mismo tardo un poco.

En qué Pais?.
En España hace ya tiempo que las emisoras generalistas graban y emiten en Digital, señal que es  convertida a analogica para ser reemitida despues.
Tambien existe una duplicidad de esos canales que si se emiten en Digital y para lo cual si es necesario disponer no de un descodificador (ya que este nombre solo es aplicable a emisiones codificadas), sino de un Receptor para poder visualizar esas señales.
En España estaba previsto dejar de emitir en analogico para el 2012, aunque al parecer pretender adelantar esa fecha, y pobre de nosotros el dia que llegue ese dia, entonces nos daremos cuenta de la superioridad en calidad de la tv analogica ya que la digital que recibiremos es penosa.

Si eres de los que piensas que en este hilo estan locos, mira tu mismo lo que te puede pasar si sigues las normas.
http://www2.omnitel.net/smirlis/tmp/schule.html

Pues yo te contaré mi version muy personal y basada en mi experiencia:
Debido a mi profesion (Tecnico  Antenista), cada dia paso por varias casas y contrariamente a lo que puedas pensar hay ya muchos grabadores de salon en ellas, mi opinion es que muchos de los que los compran lo unico que pretenden utilizarlo para grabar de TV igual que lo hacian antes con el VHS y de paso poder pasar a DVD las cintas de la camara sin complicarse la vida, es decir la mayoria de esas personas nunca las veras por aqui ya que no les importa lo mas minimo la edicion de video.

con ese equipo no deberias tener problemas para capturar, yo lo hago con la Dc10+ y con menos recursos que tu sin perdida alguna.
Comprueba que resultados te da el test y en caso de ser bajos, comprueba que tengas activado DMA.
Esa tarjeta no es compatible para captura con virtualdub.
El tema diente de sierra lo ves en el PC o en la TV?, en el PC es normal que lo veas, usa Power DVD que desentrelaza al vuelo para reproducir en PC.

dinodini no estoy de acuerdo con eso, es decir si hablamos de conversores de señal si, es decir yo me hice en su dia con un conversor rca - s-video y si que es cierto que que no obtenia mejor calidad, pero sin embargo conectando el descodificador de quieroTv por euroconector en AV2 y seleccionado s-video como fuente de salida del quiero por el euro si que se apreciaba diferencia de calidad, de hecho al selecionar s-video no manda por la patilla 19 del cable que seria la salida compuesta sino por otras, creo que la 15 y otra.

Si por supuesto me referia a un reproductor con decodificador DTS incorporado como minimo.

Eso funcionaria bien pero solo en caso de que tu TV admita svideo por el euroconector, en mi caso la mia si lo admite y la calidad es la misma que si fuese s-video, eso si solo me trabaja en s-video como entrada no como salida desde la TV.

Doy por supuesto que las pelis son compradas.

DTS siempre, la diferencia es abismal, eso si tienes que tener en cuenta que no todos los reproductores lo admiten.

Debes activar la opcion recortar, tambien llamada cropping en algunos programas de captura.

quizas tu problema sea este

https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=2788

Si que hay gente que lo sabe, pero en los manuales y en el foro esta mas que respondido eso solo hay que buscar.
Un consejo, leete bien los manuales y haz pruebas tu mismo a distintas resoluciones y nadie mejor que tu sabrá despues cual debes usar, que como es logico la que mejor se vea.

Si tu intencion es poder capturar de s-video y compuesto sera porque usas fuentes analogicas, en ese caso ¿Porque quieres comprar firewire?

Segun entiendo lo que quieres es que se haga una copia de seguridad del contenido de una carpeta, a otro disco duro, e incluso que lo haga en 2 discos a la vez.
Si es asi te recomiendo el programa Copy365 que sirve para hacer copias de seguridad, le creas 2 juegos de copias y se encargara de hacertelo el solo.