Podrias detallar mas? si es en una imagen, como es esta? que propiedades tiene, y en que formato renderizas?

En architect se usan lo Highlights, son iconos que puedes añadir para que se muestren en la seleccion, en cuanto a botones que cambien de forma lo veo dificil o imposible.

Mira por aqui

https://videoedicion.org/foro/index. ... ic=21406.0

Se me olvidaba, hace tiempo que tengo una idea para un proyecto de menu de DVD que igual te vale Maikel.
coger imagenes de amigos y recortarlos con photopaint, luego crear una animacion tipo "recortes en movimiento" a las cabezas manos y demas, dejando las cabezas mas grandes que el cuerpo. para hacer el video en vegas es muy comodo trabajar.
Otra opcion es hacer paneo con zoom sobre una imagen y a los personajes añadirles ojos, narices,... tipo comic y darle movimiento a las mismas, la nariz de pinocho, unos ojos que se salen de sus orbitas, etc.. y todo dentro de una area central en pantalla, arriba y abajo del clip areas lisas para el titulo y seleccion de opciones de menu.

con macromedia flash o swish, despues probar que tu programa de authoria lo acepte o usar un converso flash a Avi como SWF2Avi

Si quieres una caricatura artistica es con tableta grafica o al modo de toda la vida, a mano y sabiendo.
Otra opcion es imprimir tamaño folio una imagen y calcar  la imagen (por ejemplo en una ventana iluminada) y agrandar o deformar rasgos clave. luego escanear y colorear digitalmente

Ahora si Maikel

La verdad que la foto es un poco "pequeña", pero algo se puede hacer, yo tardare un tiempo en postear pero algo le hago jjj

Aqui algo sobre caricaturas

http://www.ociototal.com/recopila2/r_af ... turas.html

Pues segun maikel quien quiera traducirlo que lo haga pero sin dar publicidad de la misma y no lo distribuya por ser un delito.

Grabar con una camara profesional que te de esa opcion

Yo no digo que no, mi ingles es muy limitado por no decir Malo-malo, con vegas y otros soft he aprendido mas cosillas, si te digo que mi gran acercamiento a este idioma es por las maquinas recreativas y las frases de "Insert Coins" o "next Level", otra cosa a tener en cuenta es que Sony en España no funciona muy Bien y por lo que leo no es bien recivida por la competencia.
Si vegas no esta en Español es por lo mismo que otros softs, es porque Sony no tiene constancia Mayoritaria de ventas en España.
Se podria recoger una lista de firmas para pedir la traduccion al español y ya de paso a otros idiomas, o presentar a sony la traduccion creada y que ella diera una respuesta.
Por otro lado Sony esta liada con su Blue-Ray Vs HD-DVD de Thosiba el cual ya esta de Serie en Windows Vistas, El Odio a Sony no se a que se debe, pero algo debe de haber cuando tantas "trabas" le ponen y califican a la compañia como "monopolizadora" en el mundo de la imagen y aun mas en Video.
Pero esto solo es una opinion Personal

Vamos a tener que pedir ayuda Profesional o crear un foro para quitarnos de la Vegas-Adiccion jjjjjj

Maikel porque no pruebas a colgar una foto y nos la dejas para hacer algunas cosillas, jjj, si la ilusion de hacerla es tuya por lo menos te serviran de nuevas ideas, jjj

Otro Soft Gratuito y con efectos (no lo he probado)
http://serif-photoplus.uptodown.com/

Creo que deberiamos tomar ejemplo

http://www.batallasgraficas.com/foro/in ... 1a649863fc

donde los programas son tratados sin rivalidades

se vende via web o en Danviideo, proibido? y seguir atrasados con otras herramientas? yo no pieso asi

aqui dejo unos presets mas pero para el preset manager,
Son en su mayoria Mewdia generators