Muy buenas a todos, bueno este es mi primer mensaje ya que gracias a este problema con mi Vegas 12 he descubierto este foro que creo que visitaré a menudo jejeje
La solución de desactivar la aceleracion de GPU me fue genial y ahora va perfecto. Antes renderizaba cuando le daba la real gana al programa, y ahora renders y renders sin problemas. Tampoco en la propia edición se me ha colgado de momento, gracias!