mmm... voy a probar  ver que pasa. gracias

Saludos!!

Necesito ayuda de un buen samaritano, estoy enfrascado en la edicion de un documental, y tengo que subtitutal un monton de cosas en Arabe, estoy haciendo la autoria de dvd con DVD Artchitect, y cuando copio de un documento de word al programa, me invierte el orden de las palabras en arabe, con lo que es como si no subitulara nada por que no se entiende, he probado a instalar los idiomas de arabe, y bueno consigo escribir en arabe dentro de Word, pero en cualquier otro programa tanto dvd Architec, como en potoshop o premiere, me invierte el texto. Trabajo bajo plataforma Windows.
Comento tambien que el documental va a estar subtitulado en español e ingles tambien, pero con estos idiomas no tengo problemas

Agradezco toda la ayuda posible.

Por cierto, jajaja para mas complicación, tengo que entregarlo el vierenes..!!!! XDDD

Bueno señores, he descubierto, que con la version 7.0 dePremiere, si captura directamente en 16:9, vamos que la previsualización se ve en 16:9 sin barras negras arriba o abajo.

Muschas Gracias, me a servido, pero de todas formas, supongo que distorsiona un poco la imagen, mas bien, la ensancha, igual tengo que modificar algo en la camara.

De nuevo muchas gracias por la ayuda. Seguire preguntando cosas.

Saludos.

Bueno espero que alguien me pueda ayudar, tengo una camara Panasonic dvx100, la cual puede grabar en 16:9, y resulta que he grabado cosas en este formato, haciendo los ajusten pertinentes en la camara, pero cuado capturo con el premiere, la imagen capturada es 4:3, con barras negras arriba y abajo. Se que se puede conseguir por que hace tiempo me pasaron unos brutos grabados en esta camara, capturados con premiere, los cuales eran 16:9 de verdad.

Alguién me puede decir por que me ocurre esto.
Muchas gracias