Mil gracias por la respuesta. Perdón por no haber probado.
Extraña traducción del Vegas. En la Ayuda habla de "velocidad".
Y gracias por la velocidad de sus respuestas!

Hola! Soy MUY nuevo en el uso de Vegas Pro 8.0a (build 179),
y pido disculpas si mi duda es muy boba.

Quiero ajustar la velocidad de un evento de video.
Siguiendo las instrucciones de la ayuda, hago clic con el botón secundario en un evento de vídeo, selecciono Insertar/Eliminar envolvente en el menú contextual peeeeeeeero... en el submenú sólo aparecen "sensibilidad" y "progreso de transición", pero no "velocidad".
Hay algo que tengo desactivado? Falta algo en mi programa?
saludo y muchas gracias