Si bien te entendì, puedes hacerlo duplicando la capa del video, utilizando mascaras y activando 3D ubicando las capas generadas en diferentes niveles de profundidad, lo complicado serà acondicionar las mascaras del video en movimiento.

Salu2

Si no has resuelto tu problema, lo que debes hacer es activar el menu emergente en la ventana de Textos (Triangulo a la Izquierda) y activar la opcion de Texto en Mayusculas, con esto evitaras tener actuvada la Tecla Bloq. Mayus. de esta forma todo lo que ingreses como texto aparecerá en Mayusculas, si quieres combinar desactivalo e intercala Shift en tu texto.

Espero que desaparezcan tus problemas
Salu2